Inklingo
← Woordenboek

depender

deh-pen-DEHR/de.penˈdeɾ/

“depender” betekent “afhangen van” in het Spaans (de hoofdbetekenis - wanneer iets wordt bepaald door een ander ding of persoon).

afhangen van, afhangen van

Ook: rekenen op, afhankelijk zijn van
WerkwoordA2regular er
Een kleine plant die groeit in een beschermende glazen stolp, afhankelijk van de waterdruppels en de grond erin om te overleven.
infinitivedepender
gerunddependiendo
past Participledependido

📝 In Actie

Todo depende de ti.

A2

Alles hangt van jou af.

El precio depende del tamaño.

A2

De prijs hangt af van de grootte.

Depende de si tenemos tiempo.

B1

Het hangt ervan af of we tijd hebben.

No depends de mí.

A2

Het hangt niet van mij af.

Depende de las circunstancias.

B1

Het hangt af van de omstandigheden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • subir (onderhevig zijn aan (in bepaalde contexten))
  • estar condicionado (geconditioneerd zijn door)

Antoniemen

  • independer (onafhankelijk zijn (zeldzaam/formeel))
  • decidir (beslissen (tegengestelde richting van afhankelijkheid))

Veelvoorkomende Collocaties

  • depender de – afhangen van (iemand/iets)
  • depender de si – afhangen van of
  • depender enteramente – volledig afhangen van
  • depender exclusivamente – uitsluitend afhangen van

Idiomen & Uitdrukkingen

  • depender del aire – zeer instabiel of veranderlijk zijn
  • adepends – het hangt ervan af (informeel)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddepende
nosotrosdependemos
yodependo
vosotrosdependéis
túdependes
ellos/ellas/ustedesdependen

imperfect

él/ella/usteddependía
nosotrosdependíamos
yodependía
vosotrosdependíais
túdependías
ellos/ellas/ustedesdependían

preterite

él/ella/usteddependió
nosotrosdependimos
yodependí
vosotrosdependisteis
túdependiste
ellos/ellas/ustedesdependieron

subjunctive

present

él/ella/usteddependa
nosotrosdependamos
yodependa
vosotrosdependáis
túdependas
ellos/ellas/ustedesdependan

imperfect

él/ella/usteddependiera
nosotrosdependiéramos
yodependiera
vosotrosdependierais
túdependieras
ellos/ellas/ustedesdependieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "depender" in het Spaans:

afhangen van→rekenen op→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: depender

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'depender' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'dependere' wat 'hangen aan' of 'vastzitten aan' betekent. Het Latijnse woord komt van 'de-' (van) + 'pendere' (hangen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: dependerItalian: dipendereFrench: dépendreEnglish: depend

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'depender' en 'confiar'?

Beide kunnen in sommige contexten betrekking hebben op vertrouwen, maar 'depender' betekent dat je situatie wordt bepaald door iemand/iets (je rekent op hen). 'Confiar' betekent vertrouwen hebben in iemand. 'Dependo de ti' = Ik ben van je afhankelijk / Ik heb je nodig. 'Confío en ti' = Ik vertrouw je.

Is 'depender' regelmatig of onregelmatig?

'Depender' is een volledig regelmatig werkwoord op '-er'. Het volgt hetzelfde patroon als andere '-er' werkwoorden zoals 'comer' of 'beber'. De stam 'depend-' verandert nooit, en je voegt gewoon de reguliere uitgangen toe. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse regelmatige werkwoorden.

Wanneer gebruik ik 'depender' versus 'depende'?

Gebruik het volledige werkwoord 'depender' wanneer het niet de hoofdactie is of voor/na een ander werkwoord komt: 'Quiero depender de mí mismo' (Ik wil van mezelf afhankelijk zijn). Gebruik 'depende' (tegenwoordige tijd, derde persoon) wanneer het 'het hangt ervan af' betekent: 'Depende' (Het hangt ervan af).