Inklingo
← Woordenboek

pretender

pre-ten-DAREpɾetenˈdeɾ

“pretender” betekent “beogen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beogen, streven naar

Ook: proberen, willen
WerkwoordB1regular er
Een persoon kijkt met een rugzak naar een bergtop, klaar om aan de klim te beginnen.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 In Actie

Pretendo terminar mi carrera este año.

B1

Ik ben van plan dit jaar mijn studie af te ronden.

¿Qué pretendes con ese comentario?

B1

Wat beoog je met die opmerking?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pretender que – beweren dat / verwachten dat
  • sin pretenderlo – onbedoeld

beweren

Ook: verwachten
WerkwoordB2regular er
Een kind wijst naar een grote vis die hij gevangen heeft, en toont deze aan een sceptische vriend.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 In Actie

No pretendas que no sabías nada.

B2

Beweer niet dat je niets wist.

Ella pretende que le paguemos el doble.

B2

Zij verwacht van ons dat we haar het dubbele betalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pretender tener razón – beweren gelijk te hebben

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendieran
yopretendiera
túpretendieras
vosotrospretendierais
nosotrospretendiéramos
él/ella/ustedpretendiera

present

ellos/ellas/ustedespretendan
yopretenda
túpretendas
vosotrospretendáis
nosotrospretendamos
él/ella/ustedpretenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespretendieron
yopretendí
túpretendiste
vosotrospretendisteis
nosotrospretendimos
él/ella/ustedpretendió

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendían
yopretendía
túpretendías
vosotrospretendíais
nosotrospretendíamos
él/ella/ustedpretendía

present

ellos/ellas/ustedespretenden
yopretendo
túpretendes
vosotrospretendéis
nosotrospretendemos
él/ella/ustedpretende
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pretender" in het Spaans:

beogen→beweren→proberen→streven naar→verwachten→willen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pretender

Vraag 1 van 2

Als je zegt 'Pretendo comprar una casa,' wat zeg je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pretendiente(aanbidder / kandidaat) — Zelfstandig naamwoord
pretensión(doel / bewering) — Zelfstandig naamwoord
pretencioso(pretentieus) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'praetendere', wat letterlijk 'naar voren uitstrekken' betekende. Dit evolueerde van het fysiek uitstrekken van iets naar het figuurlijk 'reiken naar' een doel of het 'naar voren brengen' van een bewering.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: prétendreItalian: pretendere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'pretender' ooit 'doen alsof' in de Nederlandse zin?

Zelden. Het kan 'beweren' betekenen (bv. 'Hij beweert rijk te zijn'), wat er dichtbij komt, maar voor 'toneel spelen' of 'een emotie faken' gebruikt het Spaans 'fingir' of 'aparentar'.

Is het een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken bij vrienden als je over plannen praat, maar het komt ook voor in juridische of formele teksten bij het bespreken van claims.