Inklingo
Woordenboek

intentar

een-tehn-TARin.tenˈtaɾ

“intentar” betekent “proberen” in het Spaans (een inspanning leveren).

proberen, trachtenOok: een poging wagen

WerkwoordA1regular ar
Een klein, rond, vastberaden stripfiguurtje spant zich een beetje in terwijl het aan een dik touw trekt, wat fysieke inspanning demonstreert.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Actie

Voy a intentar estudiar hoy por la noche.

A1

Ik ga vanavond proberen te studeren.

¿Por qué no intentamos hablar con el jefe?

A2

Waarom proberen we niet met de baas te praten?

Intentaron abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B1

Ze probeerden de deur te openen, maar hij zat op slot.

Si no lo intentas, nunca sabrás si puedes lograrlo.

B2

Als je het niet probeert, zul je nooit weten of je het kunt bereiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • intentar de nuevo – opnieuw proberen
  • intentar lo imposible – het onmogelijke proberen

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with esforzarseverbs
Often confused with tratar deverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intentar" in het Spaans:

proberentrachten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intentar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'intentar' correct om te zeggen 'Ik probeerde je te bellen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
el intento(de poging) — Zelfstandig naamwoord
la intención(de intentie) — Zelfstandig naamwoord
intencional(intentioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarhablar
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *intentāre*, wat 'uitrekken' of 'richten op' betekent. Deze connectie toont het oorspronkelijke idee van het richten van iemands inspanning of aandacht op een specifiek doel.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: intentareFrench: intenter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'intentar' y 'probar'?

'Intentar' betekent een inspanning leveren om een actie te voltooien (Ik probeerde mijn huiswerk af te maken). 'Probar' betekent testen, proeven of passen (Ik proefde het eten; ik paste het shirt).