Inklingo
Woordenboek

ensayar

en-sah-YARen.saˈʝar

“ensayar” betekent “repeteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

repeterenA2Werkwoord

oefenen voor een optreden

Meer leren →
testenB2Werkwoord

een methode of theorie uitproberen

Meer leren →

repeterenOok: oefenen

WerkwoordA2regular ar
Een jong meisje speelt viool op een klein houten podium met een lessenaar.
gerundensayando
past Participleensayado
infinitiveensayar

📝 In Actie

La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.

A2

De band moet repeteren voor het concert van morgen.

He estado ensayando mi discurso toda la tarde.

B1

Ik ben vanmiddag mijn toespraak aan het oefenen geweest.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ensayar una obra – een toneelstuk repeteren
  • sala de ensayar – repetitieruimte

testenOok: uitproberen

WerkwoordB2regular ar
Een wetenschapper in een witte labjas giet een blauwe vloeistof van het ene glazen bekerglas in het andere.
gerundensayando
past Participleensayado
infinitiveensayar

📝 In Actie

El laboratorio va a ensayar un nuevo fármaco.

B2

Het laboratorium gaat een nieuw medicijn testen.

Es necesario ensayar el plan antes de ejecutarlo.

C1

Het is noodzakelijk het plan uit te proberen voordat we het uitvoeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ensayar un método – een methode testen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoensayara
túensayaras
él/ella/ustedensayara
nosotrosensayáramos
vosotrosensayarais
ellos/ellas/ustedesensayaran

Present Subjunctive

yoensaye
túensayes
él/ella/ustedensaye
nosotrosensayemos
vosotrosensayéis
ellos/ellas/ustedesensayen

Indicative

Preterite

yoensayé
túensayaste
él/ella/ustedensayó
nosotrosensayamos
vosotrosensayasteis
ellos/ellas/ustedesensayaron

Imperfect

yoensayaba
túensayabas
él/ella/ustedensayaba
nosotrosensayábamos
vosotrosensayabais
ellos/ellas/ustedesensayaban

Present

yoensayo
túensayas
él/ella/ustedensaya
nosotrosensayamos
vosotrosensayáis
ellos/ellas/ustedesensayan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ensayar" in het Spaans:

oefenenrepeterentestenuitproberen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ensayar

Vraag 1 van 1

Als je een muzikant bent die zich voorbereidt op een concert vanavond, wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ensayo(repetitie of essay) — Zelfstandig naamwoord
ensayista(essayist) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
apoyardesmayar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'exagium', wat gewicht of balans betekende, wat leidde tot het idee van iets 'afwegen' of 'testen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: essayFrench: essayer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ensayar' alleen voor muziek?

Nee, het wordt gebruikt voor elk optreden (dans, theater, toespraken) en ook voor wetenschappelijke tests of proefdraaien van methoden.

Kan ik 'ensayar' gebruiken voor sporttraining?

Meestal zijn 'entrenar' (trainen) of 'practicar' (oefenen) beter voor sport. 'Ensayar' impliceert een vaste routine zoals een dans of een toneelstuk.