ensayo

en-SIGH-yoenˈsaʝo

“ensayo” betekent “essay” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

essay🔊B1Zelfstandig naamwoord

een geschrift over een bepaald onderwerp

Meer leren →

repetitie🔊A2Zelfstandig naamwoord

oefening voor een voorstelling

Meer leren →

essay

Ook: paper, verhandeling

Zelfstandig naamwoordmB1

Een dikke stapel witte papieren op een houten bureau, wat een voltooid schrijfwerk symboliseert. Een vulpen ligt over het bovenste vel.

📝 In Actie

Mi profesor de historia nos pidió escribir un ensayo sobre la Revolución Francesa.

Mijn geschiedenisleraar vroeg ons een essay te schrijven over de Franse Revolutie.

El ensayo de ese autor es muy influyente en la filosofía moderna.

Het essay van die auteur is zeer invloedrijk in de moderne filosofie.

Woordverbindingen

Synoniemen

escrito (geschrift)
composición (compositie)

Veelvoorkomende Collocaties

ensayo literario – literair essay
ensayo argumentativo – argumentatief essay

repetitie

Ook: proefdraaien, test, oefening

Zelfstandig naamwoordmA2

Drie artiesten in vrijetijdskleding die een gesynchroniseerde dansoefening uitvoeren op een eenvoudig houten podium.

📝 In Actie

Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.

We hadden gisteravond de laatste repetitie voor het toneelstuk.

Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.

De wetenschappers voeren een klinische proef uit met het nieuwe medicijn.

El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.

Het voetbalteam heeft om vijf uur een training om de strafschoppen te oefenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

práctica (oefening)
prueba (test)

Veelvoorkomende Collocaties

ensayo general – generale repetitie
hacer un ensayo – een repetitie houden/een proefdraaien doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ensayo" in het Spaans:

essay→oefening→paper→proefdraaien→repetitie→test→verhandeling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ensayo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ensayo' om een oefensessie aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

ensayar(repetities houden, uitproberen) — Werkwoord

ensayista(essayist) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

desmayorayo

📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'ensayar' (testen of proberen). Dit werkwoord stamt af van het Laat-Latijnse woord *exagium*, wat 'een weging' of 'een test van kwaliteit' betekende, vooral voor munten. Deze geschiedenis verbindt de twee moderne betekenissen: het testen van een idee (essay) en het testen van een uitvoering (repetitie).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ensaioFrench: essai

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'ensayo' 'essay' of 'repetitie' betekent?

De context is altijd de sleutel! Als de omliggende woorden te maken hebben met schrijven, literatuur of school, betekent het 'essay' (zoals 'escribir' of 'entregar'). Als de context te maken heeft met muziek, theater, sport of wetenschappelijke experimenten, betekent het 'repetitie', 'oefening' of 'proefdraaien' (zoals 'actuar' of 'practicar').

Wordt 'ensayo' ooit gebruikt voor een simpele schooltoets?

Nee, over het algemeen niet. Voor een korte quiz of examen gebruiken Spaanstaligen 'examen' of 'prueba'. 'Ensayo' is gereserveerd voor een lang geschreven paper of een volledige oefensessie/proef.