Inklingo

Hoe zeg je "essay" in het Spaans

Dutch → Spaans

ensayo

en-SIGH-yo/enˈsaʝo/

nounB1academic, formal
Gebruik 'ensayo' als je een formeel geschrift bedoelt dat een bepaald onderwerp diepgaand behandelt, zoals een academisch werkstuk, een kritische analyse of een persoonlijke reflectie.
Een dikke stapel witte papieren op een houten bureau, wat een voltooid schrijfwerk symboliseert. Een vulpen ligt over het bovenste vel.

Voorbeelden

Mi profesor de historia nos pidió escribir un ensayo sobre la Revolución Francesa.

Mijn geschiedenisleraar vroeg ons een essay te schrijven over de Franse Revolutie.

El ensayo de ese autor es muy influyente en la filosofía moderna.

Het essay van die auteur is zeer invloedrijk in de moderne filosofie.

Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel 'ensayo' eindigt op 'o', wat meestal mannelijk is, moet je onthouden dat alle zelfstandige naamwoorden die verwijzen naar dit soort geschreven stukken mannelijk zijn, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken.

Verwarring met 'Test'

Fout:Het gebruik van 'ensayo' wanneer je een korte toets of schooltest bedoelt ('examen' of 'prueba').

Correctie: Gebruik 'ensayo' alleen voor het lange geschreven werk of de betekenis 'repetitie'. Gebruik voor een snelle schooltoets 'examen' of 'prueba'.

artículo

nounB1general, journalistic
Gebruik 'artículo' voor een algemener stuk tekst, zoals een nieuwsartikel, een blogpost of een informatief stuk in een tijdschrift, dat niet noodzakelijk een diepgaande analyse is.

Voorbeelden

El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.

De journalist schreef een artikel over klimaatverandering.

Ensayo vs. Artículo

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'artículo' voor academische essays. Onthoud dat 'ensayo' specifiek verwijst naar de meer gestructureerde, beschouwende of analytische tekst die we in het Nederlands een essay noemen. 'Artículo' is breder en omvat ook nieuwsberichten.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.