Inklingo

Hoe zeg je "repetitie" in het Spaans

Dutch → Spaans

ensayo

en-SIGH-yo/enˈsaʝo/

nounA2general
Gebruik 'ensayo' specifiek voor een oefening of generale repetitie van een voorstelling, zoals een toneelstuk, musical of concert.
Drie artiesten in vrijetijdskleding die een gesynchroniseerde dansoefening uitvoeren op een eenvoudig houten podium.

Voorbeelden

Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.

We hadden gisteravond de laatste repetitie voor het toneelstuk.

Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.

De wetenschappers voeren een klinische proef uit met het nieuwe medicijn.

El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.

Het voetbalteam heeft om vijf uur een training om de strafschoppen te oefenen.

Veelvoorkomende Werkwoordpartner

Je zult 'ensayo' het vaakst zien in combinatie met het werkwoord 'hacer' (doen/maken) als het verwijst naar een oefensessie: 'hacer un ensayo' betekent 'een proefdraaien houden' of 'een repetitie houden'.

práctica

nounA1general
Gebruik 'práctica' voor algemene oefening of het herhalen van vaardigheden die je wilt verbeteren, niet specifiek voor een voorstelling.

Voorbeelden

Necesitas mucha práctica para hablar fluidamente.

Je hebt veel oefening nodig om vloeiend te spreken.

Enigmas tussen 'ensayo' en 'práctica'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'ensayo' voor algemene oefening. 'Ensayo' is echt gereserveerd voor repetities van optredens. Voor alle andere vormen van oefening gebruik je 'práctica'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.