Hoe zeg je "test" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “test” is “test” — gebruik dit woord voor een formele beoordeling of examen, zoals een wiskundetest of een taaltest..
test
/test//test/
Voorbeelden
El test de matemáticas fue muy difícil.
De wiskundetest was erg moeilijk.
Antes de contratarlo, tiene que hacer un test psicológico.
Voordat hij wordt aangenomen, moet hij een psychologische test doen.
Necesitas un test de antígenos negativo para entrar al país.
Je hebt een negatieve antigeentest nodig om het land binnen te komen.
Geslachtsbepaling
Hoewel 'test' eindigt op een medeklinker, is het in het Spaans altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'el test' of 'un test' gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de test' (vrouwelijk/onzijdig) zeggen.
Meervoudsvorm
Fout: “Het gebruik van 'los tests' of 'los testes'.”
Correctie: Omdat 'test' een leenwoord is, gebruiken veel sprekers simpelweg 'los test' (het woord onveranderd laten) als ze naar meerdere tests verwijzen. 'Los tests' wordt ook soms gebruikt, maar wees bewust van de onregelmatigheid vergeleken met typisch Nederlandse meervouden.
experimento
ex-pe-ri-MEN-to/eks.pe.ɾiˈmen.to/
Voorbeelden
El científico realizó un experimento muy complejo.
De wetenschapper voerde een zeer complex experiment uit.
Hicimos un experimento social para ver cómo reaccionaba la gente.
We deden een sociaal experiment om te zien hoe mensen reageerden.
El experimento falló, pero aprendimos mucho.
Het experiment mislukte, maar we hebben veel geleerd.
Geslachtsbepaling
Aangezien dit zelfstandig naamwoord eindigt op '-o', is het mannelijk (mannelijk enkelvoud), dus je gebruikt altijd 'el' of 'un' ervoor: 'el experimento'.
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'experimento' wanneer je de actie van experimenteren bedoelt (het werkwoord).”
Correctie: Onthoud dat 'experimento' (zelfst. nw.) het ding is dat je doet, terwijl 'experimentar' de actie is.
comprueba
/kom-PRWE-ba//komˈpɾweβa/
Voorbeelden
Ella comprueba su correo electrónico cada mañana.
Zij controleert elke ochtend haar e-mail.
El mecánico comprueba el motor del coche.
De monteur controleert de motor van de auto.
De 'O' naar 'UE' Verandering
In het basiswoord 'comprobar' verandert de 'o' in 'ue' telkens wanneer de klemtoon op die lettergreep valt. Daarom zeggen we 'comprueba' in plaats van 'comproba'.
Eén woord, twee functies
'Comprueba' kan 'hij/zij controleert' betekenen, maar het is ook de informele manier om iemand te bevelen 'Controleer het!'.
Niet verwarren met 'Probar'
Fout: “Het gebruik van 'comprueba' als je 'de soep proeven' wilt zeggen.”
Correctie: Gebruik 'prueba' voor proeven of kleding passen; gebruik 'comprueba' voor het verifiëren van informatie of mechanica.
desafío
Voorbeelden
El cambio climático es el mayor desafío que enfrenta nuestro planeta.
Klimaatverandering is de grootste uitdaging voor onze planeet.
ensayo
en-SIGH-yo/enˈsaʝo/
Voorbeelden
Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.
We hadden gisteravond de laatste repetitie voor het toneelstuk.
Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.
De wetenschappers voeren een klinische proef uit met het nieuwe medicijn.
El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.
Het voetbalteam heeft om vijf uur een training om de strafschoppen te oefenen.
Veelvoorkomende Werkwoordpartner
Je zult 'ensayo' het vaakst zien in combinatie met het werkwoord 'hacer' (doen/maken) als het verwijst naar een oefensessie: 'hacer un ensayo' betekent 'een proefdraaien houden' of 'een repetitie houden'.
análisis
Voorbeelden
El doctor pidió un análisis de sangre urgente.
De dokter vroeg om een dringend bloedonderzoek.
experiencia
/ex-peh-RYEN-sya//ekspeˈɾjensja/
Voorbeelden
La experiencia demostró que la teoría era correcta.
Het experiment toonde aan dat de theorie juist was.
Realizamos una experiencia en el laboratorio para observar la reacción química.
We voerden een experiment uit in het laboratorium om de chemische reactie te observeren.
Test vs. Experimento
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.