Inklingo

Hoe zeg je "analyse" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “analyse” is “análisis” — gebruik 'análisis' voor een algemene studie, ontleding of onderzoek, zoals in medische of wetenschappelijke contexten..

Dutch → Spaans

análisis

znw.B1algemeen
Gebruik 'análisis' voor een algemene studie, ontleding of onderzoek, zoals in medische of wetenschappelijke contexten.

Voorbeelden

El doctor pidió un análisis de sangre urgente.

De dokter vroeg om een dringend bloedonderzoek.

estudios

es-TOO-dee-os/esˈtuðjos/

znw.B1algemeen
Gebruik 'estudios' wanneer je verwijst naar onderzoeken of studies in het algemeen, vaak in de context van wetenschappelijke bevindingen of markttrends.
Een wetenschapper in een witte labjas kijkt aandachtig door een microscoop naar een petrischaal in een felverlicht laboratorium.

Voorbeelden

Los nuevos estudios confirman la tendencia del mercado.

De nieuwe onderzoeken bevestigen de markttrend.

Existen muchos estudios sobre el impacto de las redes sociales.

Er zijn veel studies naar de impact van sociale media.

consideración

znw.B2algemeen
Gebruik 'consideración' wanneer 'analyse' slaat op het in overweging nemen of nadenken over iets, zoals een voorstel of een idee.

Voorbeelden

Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.

Wij zullen uw voorstel in overweging nemen voor het volgende project.

discusión

znw.C1academisch
Gebruik 'discusión' specifiek voor de analyse of bespreking van resultaten, met name in academische of wetenschappelijke publicaties.

Voorbeelden

El último capítulo contiene la discusión de los resultados de la investigación.

Het laatste hoofdstuk bevat de analyse van de onderzoeksresultaten.

Análisis vs. Discusión

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'análisis' met 'discusión'. 'Análisis' is de algemene term voor ontleding of onderzoek, terwijl 'discusión' specifiek de bespreking van resultaten in een (vaak academische) context aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.