Hoe zeg je "afbraak" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “afbraak” is “destrucción” — gebruik dit woord wanneer het gaat om de fysieke vernietiging of sloop van iets, zoals een gebouw of een landschap..
Dutch → Spaans
destrucción
zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik dit woord wanneer het gaat om de fysieke vernietiging of sloop van iets, zoals een gebouw of een landschap.
Voorbeelden
La destrucción del puente interrumpió el tráfico.
De afbraak van de brug onderbrak het verkeer.
degradación
zelfstandig naamwoordB2algemeen
Dit woord wordt gebruikt voor een proces van verslechtering of achteruitgang, vaak van natuurlijke bronnen zoals de bodem of het milieu.
Voorbeelden
La degradación ambiental es un problema global.
Milieuafbraak is een wereldwijd probleem.
descomposición
zelfstandig naamwoordB2technisch, wetenschappelijk
Gebruik dit woord in een meer technische of wetenschappelijke context, zoals het uiteenvallen van licht in kleuren of het ontbinden van organisch materiaal.
Voorbeelden
La descomposición de la materia orgánica es esencial para el ciclo de nutrientes.
De afbraak van organisch materiaal is essentieel voor de nutriëntencyclus.
Destrucción vs. Degradación
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'destrucción' (fysieke vernietiging) met 'degradación' (verslechtering). Denk aan een gebouw dat gesloopt wordt ('destrucción') versus bodem die minder vruchtbaar wordt ('degradación').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.