Hoe zeg je "ontbinding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ontbinding” is “descomposición” — gebruik 'descomposición' als het gaat om biologisch of chemisch verval, zoals bij rottend materiaal..
Dutch → Spaans
descomposición
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'descomposición' als het gaat om biologisch of chemisch verval, zoals bij rottend materiaal.
Voorbeelden
La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.
De ontbinding van bladeren helpt de bodem te voeden.
disolución
zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'disolución' wanneer 'ontbinding' slaat op het beëindigen van een organisatie, groep of partnerschap.
Voorbeelden
La disolución de la banda de rock entristeció a los fans.
De ontbinding van de rockband maakte de fans verdrietig.
Verval of beëindiging?
De meest gemaakte fout is het verwarren van de betekenis 'verval' met 'beëindiging'. Onthoud dat 'descomposición' altijd over natuurlijke of chemische processen gaat, terwijl 'disolución' draait om het opheffen van een structuur.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.