Hoe zeg je "ruïne" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ruïne” is “ruina” — gebruik 'ruina' (meestal in het meervoud 'ruinas') als je spreekt over de overblijfselen van een gebouw of stad die niet meer in gebruik zijn of verwoest zijn..
Dutch → Spaans
ruina
RWE-nahˈrwi.na
nounA2general
Gebruik 'ruina' (meestal in het meervoud 'ruinas') als je spreekt over de overblijfselen van een gebouw of stad die niet meer in gebruik zijn of verwoest zijn.
Voorbeelden
Visitamos las ruinas de la antigua civilización maya.
We bezochten de ruïnes van de oude Maya-beschaving.
Después del terremoto, solo quedó una ruina de la iglesia.
Na de aardbeving bleef er slechts één ruïne van de kerk over.
destrucción
nounB1general
Gebruik 'destrucción' als je het hebt over het proces van vernietigen of de staat van volledig verwoest zijn, vaak veroorzaakt door een externe kracht zoals een ramp of oorlog.
Voorbeelden
La destrucción del edificio fue causada por el fuego.
De vernietiging van het gebouw werd veroorzaakt door het vuur.
Ruina vs. Destrucción
De meest gemaakte fout is het verwarren van de overblijfselen van iets met het proces van vernietiging. 'Ruinas' verwijst naar de overblijfselen zelf, terwijl 'destrucción' het proces of de staat van vernietiging beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.