Inklingo

Hoe zeg je "training" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “training” is “entrenamiento” — gebruik dit woord voor fysieke training, sporttraining, militaire training of professionele opleidingen die gericht zijn op het ontwikkelen van vaardigheden..

Dutch → Spaans

entrenamiento

en-treh-nah-mee-en-toh/entrenaˈmjento/

nounA2vaardigheidsontwikkeling, professionele voorbereiding
Gebruik dit woord voor fysieke training, sporttraining, militaire training of professionele opleidingen die gericht zijn op het ontwikkelen van vaardigheden.
Een kleurrijke boekillustratie die een volwassen mentorfiguur toont die zachtjes de handen van een jonge leerling begeleidt terwijl ze samenwerken aan een eenvoudig constructieproject met houten blokken, wat de ontwikkeling van vaardigheden en training symboliseert.

Voorbeelden

El equipo tiene un entrenamiento muy duro todos los lunes.

Het team heeft elke maandag een hele zware training.

Necesitas tres meses de entrenamiento intensivo antes de correr el maratón.

Je hebt drie maanden intensieve training nodig voordat je het marathon loopt.

El nuevo empleado completó su entrenamiento de seguridad la semana pasada.

De nieuwe werknemer heeft vorige week zijn veiligheidstraining afgerond.

Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord

Omdat dit woord eindigt op '-miento', is het altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet dus 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el entrenamiento'.

Verwarring tussen 'entrenamiento' en 'práctica'

Fout: “Het gebruik van 'práctica' wanneer men specifiek verwijst naar een geplande sportsessies.”

Correctie: Gebruik 'entrenamiento' voor gestructureerde fysieke of professionele voorbereiding. 'Práctica' is vaak algemenere vaardigheidsoefening of routine.

ejercicio

eh-hehr-SEE-seeoh/e.xerˈsi.sjo/

nounA1no context
Dit woord wordt gebruikt voor fysieke activiteit of sport in het algemeen, vaak met een focus op gezondheid en welzijn, en minder op specifieke vaardigheidsontwikkeling.
Een kleurrijke verhalenboekillustratie van een vrolijk poppetje dat rent op een groen pad onder een blauwe lucht, wat fysieke inspanning voorstelt.

Voorbeelden

Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.

Sporten in de ochtend geeft me veel energie.

Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.

Je hebt meer beweging nodig om fit te blijven.

Altijd Mannelijk

Onthoud dat je bij dit woord altijd het mannelijke lidwoord 'el' gebruikt: 'el ejercicio' (de oefening), ook al eindigt het op een '-o'. In het Nederlands is 'oefening' vrouwelijk ('de oefening'), maar de Spaanse vorm blijft mannelijk.

Het verkeerde werkwoord gebruiken

Fout: “Hago deporte/practico deporte (in plaats van 'hacer ejercicio').”

Correctie: Hoewel 'deporte' (sport) gerelateerd is, is de meest natuurlijke manier om 'to exercise' te zeggen 'hacer ejercicio'.

práctica

nounA1no context
Gebruik dit woord wanneer 'training' verwijst naar het oefenen van iets om beter te worden, zoals een taal of een muziekinstrument.

Voorbeelden

Necesitas mucha práctica para hablar fluidamente.

Je hebt veel oefening nodig om vloeiend te spreken.

disciplina

dee-see-PLEE-nah/dis.siˈpli.na/

nounB1no context
Dit woord benadrukt de zelfbeheersing, de regels en de toewijding die nodig zijn om een bepaald doel te bereiken, vaak in een context van sport of een specifieke levensstijl.
Een gefocust kind dat zorgvuldig kleurrijke bouwblokken op elkaar stapelt tot een perfect rechte, hoge toren op een schone houten vloer, wat orde en zelfbeheersing symboliseert.

Voorbeelden

Para ser un buen atleta, se necesita mucha disciplina.

Om een goede atleet te zijn, heb je veel discipline nodig.

Ella tiene la disciplina de levantarse a las cinco cada mañana.

Zij heeft de zelfbeheersing om elke ochtend om vijf uur op te staan.

La falta de disciplina es un obstáculo para el éxito.

Gebrek aan discipline is een obstakel voor succes.

Altijd Vrouwelijk

Onthoud dat 'disciplina' altijd een vrouwelijk woord is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken.

Verwarring over Geslacht

Fout: “El disciplina”

Correctie: La disciplina. Gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' bij dit woord.

Entrenamiento vs. Ejercicio

De meest voorkomende verwarring is tussen 'entrenamiento' en 'ejercicio'. 'Entrenamiento' is specifieker en verwijst naar een geplande activiteit om een vaardigheid te verbeteren (bv. sporttraining). 'Ejercicio' is algemener en betekent gewoon 'oefening' of 'lichaamsbeweging'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.