Hoe zeg je "verhandeling" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verhandeling” is “ensayo” — gebruik 'ensayo' als je een academische tekst bedoelt, zoals een opstel of een paper die je voor school of universiteit schrijft..
ensayo
en-SIGH-yo/enˈsaʝo/
Voorbeelden
Mi profesor de historia nos pidió escribir un ensayo sobre la Revolución Francesa.
Mijn geschiedenisleraar vroeg ons een essay te schrijven over de Franse Revolutie.
El ensayo de ese autor es muy influyente en la filosofía moderna.
Het essay van die auteur is zeer invloedrijk in de moderne filosofie.
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel 'ensayo' eindigt op 'o', wat meestal mannelijk is, moet je onthouden dat alle zelfstandige naamwoorden die verwijzen naar dit soort geschreven stukken mannelijk zijn, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken.
Verwarring met 'Test'
Fout: “Het gebruik van 'ensayo' wanneer je een korte toets of schooltest bedoelt ('examen' of 'prueba').”
Correctie: Gebruik 'ensayo' alleen voor het lange geschreven werk of de betekenis 'repetitie'. Gebruik voor een snelle schooltoets 'examen' of 'prueba'.
tratado
trah-TAH-doh/tɾaˈtaðo/
Voorbeelden
Los dos países firmaron un tratado de comercio la semana pasada.
De twee landen ondertekenden vorige week een handelsverdrag.
El profesor publicó un tratado sobre la filosofía moderna.
De professor publiceerde een verhandeling over de moderne filosofie.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het op '-o' eindigt, onthoud dat 'tratado' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus het gebruikt altijd 'el' of 'un' (de/een).
Verwarring tussen 'ensayo' en 'tratado'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.