Inklingo
← Woordenboek

rayo

rra-yoˈraʝo

bliksemschicht, flits van bliksem

Een heldergele, gekartelde bliksemschicht die inslaat op een donker landschap onder zware stormwolken.

📝 In Actie

Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.

A2

Een bliksemschicht sloeg in op de hoogste boom in het veld.

Después del rayo, siempre escuchamos el trueno.

A2

Na de flits van bliksem horen we altijd de donder.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • relámpago (bliksem (de flits))
  • centella (bliksemschicht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer un rayo – een bliksemschicht inslaan
  • pararrayos – bliksemafleider

straal, bundel

Ook: spaak
Een enkele, duidelijke straal helder goudkleurig zonlicht dat door een donkere ruimte snijdt.

📝 In Actie

Un rayo de sol se filtraba por la ventana.

B1

Een zonnestraal filterde door het raam.

Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.

B2

Ze maakten een röntgenfoto (ray of X) om het gebroken bot te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • haz (bundel, waaier)
  • luz (licht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rayos X – röntgenstralen
  • rayo láser – laserstraal

potverdorie, wat nou ja

TussenwerpselmC1informal
Een eenvoudig getekend personage met grote ogen en opgeheven handen dat verrassing en lichte frustratie uitdrukt.

📝 In Actie

¿Qué rayo estás haciendo aquí?

C1

Wat nou ja doe jij hier?

¡Me importa un rayo lo que piense!

C1

Het kan me geen zier schelen wat hij denkt!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carajo (verdomme (sterker))
  • demonios (duivels/potverdorie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Qué rayo! – Wat nou ja!
  • ir hecho un rayo – als een bliksem gaan (heel snel gaan)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Me importa un rayo – Het kan me totaal niet schelen; het interesseert me geen zier.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rayo" in het Spaans:

bliksemschicht→bundel→potverdorie→spaak→straal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rayo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'rayo' in zijn zeer informele, expressieve context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rayar(krassen, lijnen trekken) — Werkwoord
radiante(stralend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *radius*, wat 'stok', 'spaak van een wiel' of 'lichtstraal' betekent. Het concept van een plotselinge, rechte lijn van licht of energie is de kernbetekenis door de geschiedenis heen gebleven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: raioItalian: raggio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe onderscheid ik 'rayo' en 'relámpago'?

'Rayo' is de fysieke bliksemflits zelf, en wordt vaak gebruikt om 'bliksemschicht' te betekenen. 'Relámpago' verwijst specifiek alleen naar de flits of het licht, zonder de bijbehorende donder, en benadrukt vaak de snelheid en het licht in plaats van de destructieve kracht.

Kan 'rayo' gebruikt worden om iets snels aan te duiden?

Ja! De uitdrukking 'ir hecho un rayo' betekent letterlijk 'gaan als een bliksemschicht' en is een veelgebruikte manier om te zeggen dat iemand extreem snel beweegt.