Hoe zeg je "spaak" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “spaak” is “radio” — gebruik 'radio' als je verwijst naar de straal van een cirkel of bol, zoals in geometrie of astronomie..
radio
/RA-dyo//ˈra.ðjo/
Voorbeelden
El radio de la rueda está roto.
De spaak van het wiel is gebroken.
El radio de la Tierra es de aproximadamente 6,371 kilómetros.
De straal van de Aarde is ongeveer 6.371 kilometer.
Necesitamos un círculo con un radio de cinco centímetros.
We hebben een cirkel nodig met een straal van vijf centimeter.
La antena wifi tiene un radio de alcance de 20 metros.
De wifi-antenne heeft een bereik van 20 meter.
De Mannelijke Vorm
Wanneer 'radio' straal, spaak of bereik betekent, is het een mannelijk woord! Je gebruikt dus 'el radio'. Dit is het tegenovergestelde van de betekenis voor uitzendingen.
Het verwisselen van de Geslachten
Fout: “Calcula *la radio* del círculo.”
Correctie: Calcula *el radio* del círculo. Voor wiskunde en wetenschap moet je denken aan mannelijk ('el').
rayo
/rra-yo//ˈraʝo/
Voorbeelden
Un rayo de luz iluminó la habitación.
Een straal licht verlichtte de kamer.
Un rayo de sol se filtraba por la ventana.
Een zonnestraal filterde door het raam.
Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.
Ze maakten een röntgenfoto (ray of X) om het gebroken bot te zien.
Technisch Gebruik
Wanneer men spreekt over röntgenstralen (radiografie), is de volledige term 'rayos X' (meervoud), zelfs als we het in het Nederlands vaak afkorten tot alleen 'röntgenfoto' of 'de foto'.
Verwarring tussen 'radio' en 'rayo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.