What is the difference between "emisora", "radio" in Spanish?

Het Nederlandse woord 'radiostation' kan op verschillende manieren naar het Spaans worden vertaald. De keuze hangt af van de specifieke betekenis die je wilt overbrengen, of het nu gaat om het bedrijf achter de uitzending of het luisteren naar de radio in het algemeen.

Hoe zeg je "radiostation" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “radiostation” is “emisora” — gebruik dit woord als je specifiek verwijst naar het bedrijf of de organisatie die de radio-uitzendingen verzorgt, inclusief de programma's die ze maken.

emisora🔊A2

Gebruik dit woord als je specifiek verwijst naar het bedrijf of de organisatie die de radio-uitzendingen verzorgt, inclusief de programma's die ze maken.

Meer leren →

radio🔊A1

Gebruik dit woord als je het hebt over het medium radio in het algemeen, het apparaat waarop je luistert, of het luisteren naar de radio als activiteit.

Meer leren →

Dutch → Spaans

emisora

eh-mee-SOH-rahemiˈsoɾa

zelfstandig naamwoordA2neutraal

Gebruik dit woord als je specifiek verwijst naar het bedrijf of de organisatie die de radio-uitzendingen verzorgt, inclusief de programma's die ze maken.

Een vriendelijke radio-dj met een koptelefoon op, die in een grote professionele microfoon spreekt in een studio.

Voorbeelden

La emisora local transmite noticias y música durante todo el día.

Het lokale radiostation zendt de hele dag nieuws en muziek uit.

Mi emisora favorita pone música de los ochenta.

Mijn favoriete radiostation draait muziek uit de jaren tachtig.

Esta emisora transmite noticias las veinticuatro horas del día.

Dit station zendt vierentwintig uur per dag nieuws uit.

La emisora local ha ganado un premio por su cobertura informativa.

De lokale omroep heeft een prijs gewonnen voor zijn nieuwsverslaggeving.

Altijd Vrouwelijk

Het woord 'emisora' is altijd vrouwelijk. Zelfs als de spreker een man is, moet je 'la emisora' of 'una emisora' gebruiken.

Emisora vs. Radio

Gebruik 'radio' voor het fysieke apparaat dat je vasthoudt, maar gebruik 'emisora' voor de organisatie of het specifieke kanaal waar je naar luistert.

Verschillende soorten stations verwarren

Fout: “Voy a la emisora de tren.”

Correctie: Voy a la estación de tren. Gebruik 'emisora' alleen voor uitzendingen (radio/tv), niet voor transport.

Bekijk het volledige lemma voor “emisora” →

radio

RA-dyoˈra.ðjo

zelfstandig naamwoordA1neutraal

Gebruik dit woord als je het hebt over het medium radio in het algemeen, het apparaat waarop je luistert, of het luisteren naar de radio als activiteit.

Een kleurrijke, eenvoudige illustratie van een retro draagbare radio die muziek afspeelt.

Voorbeelden

Por la mañana pongo la radio para escuchar el tiempo.

's Ochtends zet ik de radio aan om het weer te horen.

Me gusta escuchar la radio en el coche.

Ik luister graag naar de radio in de auto.

¿Puedes encender la radio? Quiero oír las noticias.

Zet je de radio aan? Ik wil het nieuws horen.

Mi abuela todavía tiene una radio antigua que funciona perfectamente.

Mijn grootmoeder heeft nog een oude radio die perfect werkt.

Een vrouwelijk woord dat eindigt op '-o'

Dit is een belangrijk punt! Hoewel het eindigt op '-o', is 'radio' een vrouwelijk woord als we het hebben over de uitzending of het apparaat. Zeg altijd 'la radio' of 'una radio'.

'El' gebruiken in plaats van 'la'

Fout: “Escucho *el radio* por la mañana.”

Correctie: Escucho *la radio* por la mañana. Onthoud dat het voor het uitzendmedium altijd vrouwelijk is ('la').

Bekijk het volledige lemma voor “radio” →

Emisora vs. Radio

De meest voorkomende fout is het gebruik van 'emisora' wanneer je het algemene medium of het luisteren bedoelt. Verwar 'emisora' (het bedrijf/station) niet met 'radio' (het medium/apparaat/luisteren).

Gerelateerde vertalingen

bereik→omroep→radio→radium→spaak→spaakbeen→straal→transmissie→

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.