Hoe zeg je "transmissie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “transmissie” is “emisión” — gebruik 'emisión' als je het hebt over het uitzenden van een programma, signaal of informatie via radio, televisie of internet.
Gebruik 'emisión' als je het hebt over het uitzenden van een programma, signaal of informatie via radio, televisie of internet.
Meer leren →Gebruik 'transmisión' specifiek voor het mechanische systeem in een voertuig dat de kracht van de motor naar de wielen overbrengt.
Meer leren →
Gebruik 'emisora' om iets aan te duiden dat uitzendt, zoals een antenne of een zender.
Meer leren →emisión
Voorbeelden
La emisión del partido empieza a las ocho.
De uitzending van de wedstrijd begint om acht uur.
transmisión
Voorbeelden
Mi coche tiene una transmisión automática, no manual.
Mijn auto heeft een automatische transmissie, niet een handgeschakelde.
eh-mee-SOH-rahemiˈsoɾa
Voorbeelden
La antena emisora se encuentra en la cima de la montaña.
De zendantenne bevindt zich bovenop de berg.
Debemos identificar la fuente emisora de estas partículas.
We moeten de bron identificeren die deze deeltjes uitzendt.
La entidad emisora de la tarjeta de crédito es un banco extranjero.
De entiteit die de creditcard uitgeeft, is een buitenlandse bank.
Aanpassen aan het Zelfstandig Naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord is 'emisora' de vrouwelijke vorm. Als je een mannelijk zelfstandig naamwoord beschrijft, gebruik dan 'emisor' (bijv. 'el dispositivo emisor').
Verwarring tussen 'emisión' en 'transmisión'
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'emisión' (uitzending) met 'transmisión' (mechanisch systeem). Onthoud dat 'emisión' gaat over signalen en programma's, terwijl 'transmisión' verwijst naar de mechaniek in een auto of machine.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.