escrito
es-KREE-toh
/esˈkɾito/
Beschrijft iets dat in geschreven vorm of status is.
escrito(Bijvoeglijk naamwoord)
geschreven
?status of vorm beschrijvend
op schrift
?describing confirmation
📝 In Actie
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
A2Ik heb voor maandag een geschreven antwoord nodig.
El examen está escrito en inglés y español.
A1Het examen is geschreven in het Engels en Spaans.
💡 Grammaticapunten
De Naamvallen (Geslacht/Getal) zijn Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'escrito' zijn uitgang aanpassen aan het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld: 'reglas escritas' (geschreven regels).
De Bijzondere Werkwoordsvorm
'Escrito' is de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'escribir' (schrijven) en wordt gebruikt met 'haber' om voltooid tijden te vormen: 'He escrito un libro' (Ik heb een boek geschreven). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'heb geschreven'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La nota fue escrito en el papel.”
Correctie: La nota fue escrita en el papel. (Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'nota' vereist de vrouwelijke vorm 'escrita').
⭐ Gebruikstips
Onregelmatigheid Alert
Onthoud dat 'escrito' onregelmatig is. Als je het normale patroon zou volgen, zou het 'escribido' zijn, maar dat woord bestaat niet! Onthoud 'escrito' voor 'geschreven'.
Verwijst naar een formeel of officieel papier of document.
escrito(Zelfstandig naamwoord)
document
?formeel/officieel papier
geschrift
?general written work
,pleidooi
?legal submission
📝 In Actie
El juez solicitó que se presentara un escrito formal.
B2De rechter verzocht om een formeel document te overleggen.
Aún no hemos terminado de redactar el escrito.
B1We zijn nog niet klaar met het opstellen van het geschrift.
💡 Grammaticapunten
Vast Geslacht
Wanneer 'escrito' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt en 'een document' betekent, is het altijd mannelijk (el escrito), ongeacht het geslacht van de schrijver of het onderwerp. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het document' onzijdig is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Gebruik van het Vrouwelijke Lidwoord
Fout: “La escrito es demasiado largo.”
Correctie: El escrito es demasiado largo. (Het moet 'el escrito' zijn omdat het zelfstandig naamwoord mannelijk is).
⭐ Gebruikstips
Gebruik voor Formele Papieren
Gebruik 'escrito' wanneer u verwijst naar een gestructureerd, formeel stuk papier, rapport of verzoek, vooral in de context van rechtbanken, overheid of academische instellingen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escrito
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'escrito' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'escrito' een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord is?
Als het volgt op een werkwoord zoals 'es' (is) of 'fue' (was) en van vorm verandert (escrita, escritos), is het het bijvoeglijk naamwoord/deelwoord ('De brief was geschreven'). Als het voorafgegaan wordt door 'el' of 'un' en verwijst naar een fysiek document, is het het zelfstandig naamwoord ('Het document').
Wat is het verschil tussen 'escrito' en 'escritura'?
'Escrito' (zelfstandig naamwoord) is het fysieke document zelf, vaak formeel. 'Escritura' verwijst meestal naar de handeling van het schrijven, of soms naar handschrift of een juridische akte.