Hoe zeg je "op schrift" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “op schrift” is “escrito” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
Ik heb voor maandag een geschreven antwoord nodig.
El examen está escrito en inglés y español.
Het examen is geschreven in het Engels en Spaans.
De Naamvallen (Geslacht/Getal) zijn Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'escrito' zijn uitgang aanpassen aan het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld: 'reglas escritas' (geschreven regels).
De Bijzondere Werkwoordsvorm
'Escrito' is de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'escribir' (schrijven) en wordt gebruikt met 'haber' om voltooid tijden te vormen: 'He escrito un libro' (Ik heb een boek geschreven). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'heb geschreven'.
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La nota fue escrito en el papel.”
Correctie: La nota fue escrita en el papel. (Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'nota' vereist de vrouwelijke vorm 'escrita').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.