bonito

boh-NEE-tohboˈnito

“bonito” betekent “mooi” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mooi🔊A1Bijvoeglijk naamwoord

Algemene term voor dingen, plaatsen of mensen die prettig zijn om naar te kijken.

Meer leren →

bonito🔊B1Zelfstandig naamwoord

Een specifieke tonijnsoort, zeer gewaardeerd in de Spaanse keuken.

Meer leren →

mooi, leuk

Ook: lief, schattig

Bijvoeglijk naamwoordmA1

Een levendige, kleurrijke tuin gevuld met bloeiende rode, gele en blauwe bloemen, wat het concept 'mooi' illustreert.

📝 In Actie

Tu jardín es muy bonito.

Je tuin is erg mooi.

¡Qué casa tan bonita!

Wat een mooi huis!

Fue un bonito gesto de tu parte.

Dat was een leuk gebaar van je.

Mis sobrinos son muy bonitos.

Mijn neefjes zijn erg schattig.

Woordverbindingen

Synoniemen

lindo (mooi, lief)
hermoso (prachtig, schitterend)
bello (mooi)
guapo (knap, goed uitziend)

Antoniemen

feo (lelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

un bonito día – een mooie/leuke dag
un bonito recuerdo – een leuke/warme herinnering
tener una bonita sonrisa – een mooie glimlach hebben

bonito

Ook: tonijn

Zelfstandig naamwoordmB1

Spain

Een zilver- en blauwgestreepte bonito vis, een soort tonijn, zwemmend in helder oceaanwater.

📝 In Actie

En el norte de España, el bonito es un pescado muy popular.

In het noorden van Spanje is bonito een zeer populaire vis.

Voy a comprar una lata de bonito en aceite de oliva.

Ik ga een blikje bonito op olijfolie kopen.

¿Has probado el marmitako? Es un guiso con bonito.

Heb je marmitako geprobeerd? Het is een stoofpot gemaakt met bonito.

Woordverbindingen

Synoniemen

atún (tonijn (algemeen))

Veelvoorkomende Collocaties

bonito del norte – Albacore tonijn (letterlijk 'bonito uit het noorden')
bonito en escabeche – gemarineerde bonito

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bonito" in het Spaans:

bonito→leuk→lief→mooi→schattig→tonijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bonito

Vraag 1 van 2

Als je geniet van een zonsondergang in Spanje en zegt '¡Qué bonito!', waar heb je het dan over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

bonita(mooi (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

bonitamente(mooi, op een leuke manier) — Bijwoord

embellecer(verfraaien, mooier maken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

grito escrito infinito delito

📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord 'bueno' (goed) plus de uitgang '-ito', die dingen vaak kleiner of affectiever maakt. 'Bonito' betekent dus letterlijk zoiets als 'een goed dingetje'. De naam voor de vis kwam waarschijnlijk voort uit dezelfde gedachte, omdat het een 'goede' of hoogwaardige vangst is.

Eerste vermelding: Around the 15th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: bonitoItalian: bonito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'bonito', 'guapo' en 'hermoso'?

Goede vraag! Ze betekenen allemaal op de een of andere manier 'mooi', maar hebben verschillende connotaties. 'Bonito' is een algemeen 'mooi' of 'leuk' – je kunt het voor bijna alles gebruiken. 'Guapo' wordt voornamelijk voor mensen (vooral mannen) gebruikt en betekent 'knap' of 'goed uitziend'. 'Hermoso' is een sterker woord, zoals 'prachtig' of 'schitterend', gebruikt voor adembenemende landschappen, kunst of zeer aantrekkelijke mensen.

Kan ik 'bonito' gebruiken om een man te beschrijven?

Ja, dat kan, maar het klinkt misschien een beetje zacht, alsof je hem 'mooi' of 'schattig' noemt. Het is gebruikelijker om 'guapo' te gebruiken voor een man die je knap vindt. Je kunt 'bonitos' wel gebruiken om zijn gelaatstrekken te beschrijven, zoals 'tiene ojos bonitos' (hij heeft mooie ogen).