delito
“delito” betekent “misdaad” in het Spaans (Een ernstige juridische overtreding).
misdaad, overtreding
Ook: minder ernstig misdrijf, misdrijf (zwaar)
📝 In Actie
Cometer un delito grave puede resultar en prisión.
B1Het plegen van een ernstige misdaad kan leiden tot gevangenisstraf.
El robo es un delito contra la propiedad privada.
B2Diefstal is een overtreding tegen privé-eigendom.
La policía investiga si hubo un delito de fraude fiscal.
C1De politie onderzoekt of er sprake was van belastingfraude als misdrijf.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delito
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'delito' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Latijnse woord *delictum*, wat 'een fout' of 'een overtreding' betekende. Het is gerelateerd aan het werkwoord *delinquere*, wat 'nalaten' of 'tekortschieten' betekent. De kernbetekenis van het overtreden van een regel is al eeuwenlang consistent gebleven.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'delito' y 'crimen'?
In het dagelijks taalgebruik worden ze vaak door elkaar gebruikt, maar 'crimen' duidt meestal op een ernstiger, gewelddadiger of voorbedacht delict (zoals moord). 'Delito' is de algemene juridische term voor elke overtreding, groot of klein.