delictivo
“delictivo” betekent “strafrechtelijk” in het Spaans (gerelateerd aan een misdaad of overtreding).
strafrechtelijk
Ook: delinquent, misdadig
📝 In Actie
La policía está investigando una nueva banda delictiva.
B1De politie onderzoekt een nieuwe criminele bende.
El acusado no tenía ningún antecedente delictivo.
B2De beklaagde had geen strafrechtelijk verleden.
Es necesario prevenir el comportamiento delictivo en los jóvenes.
C1Het is noodzakelijk om crimineel gedrag bij jongeren te voorkomen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delictivo
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'strafblad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'delictum', wat fout, misdaad of overtreding betekent.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'criminal' en 'delictivo'?
Ze zijn erg vergelijkbaar, maar 'delictivo' is formeler en specifiek voor de juridische definitie van een overtreding (delito), terwijl 'criminal' breder kan worden gebruikt in het dagelijkse spraakgebruik. In het Nederlands is het verschil vergelijkbaar met 'strafrechtelijk' versus 'crimineel'.
Kan ik 'delictivo' gebruiken voor een kleine overtreding?
Ja, 'delictivo' verwijst naar elke actie die de wet overtreedt, of het nu een grote misdaad of een kleinere overtreding is.
Wordt 'delictivo' vaak gebruikt in Spanje en Latijns-Amerika?
Ja, het is een standaardterm die in de hele Spaanstalige wereld wordt gebruikt, vooral in het nieuws en het rechtssysteem.