legal
“legal” betekent “legaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
legaal, wettig
Ook: statutair
📝 In Actie
Necesitas un documento legal para cruzar la frontera.
B1Je hebt een legaal document nodig om de grens over te steken.
La decisión del juez fue completamente legal.
B2De beslissing van de rechter was volledig wettig.
Buscaremos asesoramiento legal antes de firmar el contrato.
B2We zullen juridisch advies inwinnen voordat we het contract ondertekenen.
cool, vet
Ook: fantastisch
📝 In Actie
¡Esa nueva canción está super legal!
A2Dat nieuwe nummer is super cool!
¿Vamos al cine? ¡Sí, legal!
A2Gaan we naar de bioscoop? Ja, tof!
Conocí a tu hermano, es muy legal.
B1Ik heb je broer ontmoet, hij is echt geweldig (een goed persoon).
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: legal
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'legal' in zijn formele betekenis gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *legālis*, wat 'betrekking hebbend op de wet' betekent. De moderne slangbetekenis van 'cool' is een recente ontwikkeling, wat impliceert dat iets 'legitiem' of volledig acceptabel is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'legal' 'wettig' of 'cool' betekent?
Context is cruciaal! Als je praat over documenten, rechtbanken of regels, betekent het 'wettig'. Als je een persoon, een feest of een leuke ervaring beschrijft, betekent het bijna zeker 'cool' of 'geweldig'. Luister naar de toon van het gesprek.
Verandert 'legal' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. 'Legal' is een bijvoeglijk naamwoord dat altijd hetzelfde blijft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is. Je zegt 'un documento legal' en 'una situación legal'. Dit is vergelijkbaar met hoe sommige Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden onveranderlijk zijn.