guay
“guay” betekent “cool” in het Spaans (Uitstekend, modieus of indrukwekkend).
cool, geweldig
Ook: fantastisch, leuk
📝 In Actie
¡Qué guay es tu camiseta nueva!
A2Je nieuwe T-shirt is zo tof!
Hemos ido a la playa y el día ha sido súper guay.
B1We zijn naar het strand geweest en de dag was super geweldig/fantastisch.
¿Vamos al cine? ¡Guay!
B1Zullen we naar de bioscoop gaan? Cool!
El concierto estuvo muy guay, la banda tocó genial.
B2Het concert was echt gaaf; de band speelde briljant.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guay
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het bijvoeglijk naamwoord 'guay' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De exacte oorsprong wordt betwist, maar het komt waarschijnlijk van het Romani (Caló) woord 'guay' of 'juay', wat 'leuk' of 'knap' betekent. Het werd enorm populair in de Spaanse jongerentaal aan het einde van de 20e eeuw.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in popular Spanish slang)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'guay' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?
Nee. Hoewel mensen het over het algemeen begrijpen, wordt 'guay' sterk geassocieerd met Spanje. Als je in Latijns-Amerika bent, klinkt het natuurlijker om 'chévere', 'chido' of 'bacán' te gebruiken.
Hoe maak ik 'guay' sterker?
Je kunt versterkers gebruiken zoals 'muy guay' (erg cool), 'súper guay' (super cool) of 'mega guay' (mega cool) om je goedkeuring te benadrukken.