voy
“voy” betekent “Ik ga” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Ik ga, Ik ben op weg
📝 In Actie
Voy al supermercado. ¿Necesitas algo?
A1Ik ga naar de supermarkt. Heb je iets nodig?
Todos los días voy al gimnasio por la mañana.
A1Elke dag ga ik 's ochtends naar de sportschool.
Si no te importa, voy contigo.
A2Als je het niet erg vindt, ga ik met je mee.
📝 In Actie
Voy a comer una manzana.
A1Ik ga een appel eten.
Esta tarde voy a hacer mis deberes.
A1Vanmiddag ga ik mijn huiswerk maken.
Voy a llamarte cuando llegue a casa.
A2Ik bel je als ik thuis ben.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: voy
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'voy' om over een toekomstige planning te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'vādō', wat 'ik ga' of 'ik loop' betekent. Het komt van een compleet ander werkwoord dan de rest van de vormen van 'ir', daarom ziet het er zo anders uit!
Eerste vermelding: Before the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'voy' zo anders dan zijn hoofdwerkwoord 'ir'?
Het is een historische eigenaardigheid! Spaans heeft vormen geleend van drie verschillende Latijnse werkwoorden om het werkwoord 'ir' te vormen. 'Voy' komt van 'vādere' (gaan), terwijl andere vormen zoals 'fui' (ik ging) van 'esse' (zijn) komen. Het is vreemd, maar heel gebruikelijk!
Wat is het verschil tussen 'Voy a la tienda' en 'Me voy de la tienda'?
'Voy a la tienda' betekent 'Ik ga naar de winkel' (beschrijft je bestemming). 'Me voy de la tienda' betekent 'Ik verlaat de winkel' (beschrijft je vertrek uit een plaats). Het toevoegen van 'me' geeft vaak het gevoel van 'weggaan'.