ando

AHN-dohˈan.do

“ando” betekent “ik loop” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik loopA1Werkwoord

fysieke beweging

Meer leren →

ik benA2Werkwoord

een huidige toestand of stemming uitdrukken

Meer leren →

ik loopOok: ik ga, ik rijd

WerkwoordA1irregular ar

Latin America

Een persoon die op een zonnige dag langs een kronkelend tuinpad loopt.

gerundandando

past Participleandado

infinitiveandar

📝 In Actie

Yo ando por el parque todas las tardes.

Ik loop elke middag door het park.

Ando en bicicleta para ir al trabajo.

Ik fiets om naar mijn werk te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

camino (ik loop/reis)
transito (ik passeer)

Antoniemen

paro (ik stop)
me detengo (ik houd halt)

Veelvoorkomende Collocaties

ando a pie – ik ben te voet onderweg
ando de prisa – ik heb haast

Idiomen & Uitdrukkingen

ando en las nubes – Aan het dagdromen of afgeleid zijn

ik benOok: ik ben aan het rondhangen

WerkwoordA2irregular arinformal

Een persoon die op een parkbankje zit met een vredige, blije uitdrukking.

📝 In Actie

Hoy ando un poco triste.

Ik ben vandaag een beetje verdrietig.

Ando buscando un regalo para mi mamá.

Ik ben bezig met het zoeken naar een cadeau voor mijn moeder.

Woordverbindingen

Synoniemen

estoy (ik ben (toestand/locatie))

Veelvoorkomende Collocaties

ando con amigos – ik ben aan het rondhangen met vrienden
ando ocupado – ik ben bezig

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanduviera

túanduvieras

él/ella/ustedanduviera

nosotrosanduviéramos

vosotrosanduvierais

ellos/ellas/ustedesanduvieran

Present Subjunctive

yoande

túandes

él/ella/ustedande

nosotrosandemos

vosotrosandéis

ellos/ellas/ustedesanden

Indicative

Preterite

yoanduve

túanduviste

él/ella/ustedanduvo

nosotrosanduvimos

vosotrosanduvisteis

ellos/ellas/ustedesanduvieron

Imperfect

yoandaba

túandabas

él/ella/ustedandaba

nosotrosandábamos

vosotrosandabais

ellos/ellas/ustedesandaban

Present

yoando

túandas

él/ella/ustedanda

nosotrosandamos

vosotrosandáis

ellos/ellas/ustedesandan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ando" in het Spaans:

ik ben ik ga ik loop ik rijd

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ando

Vraag 1 van 2

Wat zeg je als je zegt 'Ando cansado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

andar(lopen) — Werkwoord

andador(looprek (voor baby's of ouderen)) — Zelfstandig naamwoord

andanza(zwerftocht / avontuur) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

cuando mando blando

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'ambulare', wat lopen of rondbewegen betekent. Hier komt ook het Engelse woord 'ambulance' vandaan!

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: andoFrench: aller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ando' hetzelfde als de '-ing' uitgang in het Engels?

Niet precies. Hoewel '-ando' de uitgang is die wordt gebruikt voor werkwoorden (zoals 'hablando' voor 'sprekend'), betekent het woord 'ando' op zichzelf specifiek 'ik loop' of 'ik ben' (de 'Yo'-vorm van het werkwoord 'andar').

Kan ik 'ando' gebruiken om te zeggen dat mijn horloge werkt?

Ja! In het Spaans kun je zeggen 'Mi reloj no anda' om te betekenen 'Mijn horloge loopt niet' of werkt niet.