mando
mahn-doh
/ˈman.do/
Mando verwijst naar de autoriteit of commandostructuur, vaak gezien in militaire omgevingen.
mando(Zelfstandig naamwoord)
commando
?militair of autoriteit
,gezag
?organisatorische macht
leiding
?power or influence
📝 In Actie
El presidente tomó el mando después de las elecciones.
B2De president nam het commando over na de verkiezingen.
Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.
C1We hebben een persoon met gezag en ervaring nodig om het project te leiden.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
'Mando' is altijd mannelijk, dus het gebruikt 'el' (el mando) en bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven moeten eindigen op 'o' of genderneutraal zijn. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse zelfstandige naamwoorden mannelijk of vrouwelijk zijn (de/het).
Een andere veelvoorkomende betekenis van mando is een afstandsbediening die wordt gebruikt om elektronische apparaten te bedienen.
mando(Zelfstandig naamwoord)
afstandsbediening
?voor tv of apparaat
,controller
?spelapparaat
hendel
?a physical lever or grip
📝 In Actie
¿Puedes pasarme el mando de la televisión?
A1Kun je me de afstandsbediening van de tv aangeven?
Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.
A2Mijn zoon brak de controller van de console toen hij de wedstrijd verloor.
💡 Grammaticapunten
Mando versus Control
Hoewel 'control remoto' begrepen wordt, is 'mando' in Spanje en delen van Latijns-Amerika de veel gangbaardere en informelere manier om te verwijzen naar het apparaat dat je vasthoudt. In het Nederlands gebruiken we meestal 'afstandsbediening' of 'controller'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'mando' voor algemene controle
Fout: “No tengo mando sobre mis emociones.”
Correctie: Zeg 'No tengo control sobre mis emociones.' Gebruik 'mando' alleen voor fysieke apparaten of organisatorisch gezag. In het Nederlands gebruiken we 'controle' voor emoties, niet een fysiek 'mando'.
Wanneer gebruikt als werkwoord, betekent mando 'ik beveel' of 'ik geef opdracht'.
mando(Werkwoord)
ik beveel
?ik geef een bevel
,ik stuur
?ik verzend of verzorg iets
ik geef opdracht
?food or goods
📝 In Actie
Yo mando un correo cada mañana.
A1Ik stuur elke ochtend een e-mail.
Cuando estoy en la cocina, yo mando.
A2Als ik in de keuken sta, geef ik de leiding (ik bepaal).
💡 Grammaticapunten
Regulier -AR Werkwoord
'Mandar' volgt het meest voorkomende vervoegingspatroon in het Spaans, wat het gemakkelijk maakt om alle tijden te leren zodra je de -AR regels kent. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse -en werkwoorden zoals 'wandelen' of 'spelen'.
⭐ Gebruikstips
Verzenden versus Bevelen
Wanneer 'mandar' 'verzenden' betekent (zoals een e-mail of pakket), wordt vaak de voorzetsel 'a' gebruikt om de bestemming aan te geven (Mando el paquete a Juan). Dit is vergelijkbaar met 'Ik stuur het pakket naar Juan'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mando
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mando' in de betekenis van 'apparaatcontroller'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'mando' hetzelfde als 'control'?
Ze zijn gerelateerd! 'Mando' betekent commando of autoriteit (El mando militar). Als je verwijst naar het apparaat dat je vasthoudt voor een tv of spel, is 'mando' een veelgebruikte en informele term, maar 'control remoto' is ook correct, vooral in sommige Latijns-Amerikaanse regio's. 'Control' (alleen) betekent meestal het abstracte concept van toezicht of macht, vergelijkbaar met het Nederlandse 'controle'.