Hoe zeg je "commando" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “commando” is “comando” — gebruik dit woord voor een soldaat van speciale eenheden of een militaire operatie..
comando
/koh-MAHN-doh//koˈmando/
Voorbeelden
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
De elitaire commando-eenheid voerde in de vroege ochtend een geheime operatie uit.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
Ze hebben de criminelen gepakt dankzij een politieploeg.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
De soldaat maakt deel uit van een anti-terreur commando-team.
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
Je moet het exacte commando typen zodat het programma werkt.
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel 'comando' eindigt op '-o', is het altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat je 'el' (de) en 'un' (een) ervoor gebruikt: 'el comando'. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die vaak mannelijk zijn, zoals 'de soldaat'.
Technische Woordenschat
Wanneer je het over computers of programmeren hebt, is 'comando' het standaardwoord voor de instructie die je typt of uitspreekt. Dit komt overeen met het Nederlandse 'commando' in IT-context.
comando
/koh-MAHN-doh//koˈmando/
Voorbeelden
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
Je moet het exacte commando typen zodat het programma werkt.
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
De elitaire commando-eenheid voerde in de vroege ochtend een geheime operatie uit.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
Ze hebben de criminelen gepakt dankzij een politieploeg.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
De soldaat maakt deel uit van een anti-terreur commando-team.
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel 'comando' eindigt op '-o', is het altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat je 'el' (de) en 'un' (een) ervoor gebruikt: 'el comando'. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die vaak mannelijk zijn, zoals 'de soldaat'.
Technische Woordenschat
Wanneer je het over computers of programmeren hebt, is 'comando' het standaardwoord voor de instructie die je typt of uitspreekt. Dit komt overeen met het Nederlandse 'commando' in IT-context.
mando
/mahn-doh//ˈman.do/
Voorbeelden
El presidente tomó el mando después de las elecciones.
De president nam het commando over na de verkiezingen.
Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.
We hebben een persoon met gezag en ervaring nodig om het project te leiden.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
'Mando' is altijd mannelijk, dus het gebruikt 'el' (el mando) en bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven moeten eindigen op 'o' of genderneutraal zijn. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse zelfstandige naamwoorden mannelijk of vrouwelijk zijn (de/het).
dominio
doh-MEE-nyoh/doˈmi.njo/
Voorbeelden
Su dominio del piano impresionó a todos en la sala.
Zijn meesterschap van de piano maakte indruk op iedereen in de zaal.
Para este puesto se requiere un dominio total del software de edición.
Deze functie vereist volledige beheersing van de bewerkingssoftware.
Gebruik van 'de' om vaardigheid aan te duiden
Wanneer je het hebt over meesterschap van iets, volgt bijna altijd 'dominio' met het woord 'de' (van): 'dominio del tema' (meesterschap van het onderwerp). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'beheersing van de stof'.
Verwarring tussen 'comando' en 'mando'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.