Hoe zeg je "beheersing" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “beheersing” is “control” — gebruik 'control' wanneer het gaat om het hebben van macht, leiding of de mogelijkheid om iets te sturen of te reguleren..
control
/kon-trol//konˈtɾol/
Voorbeelden
El nuevo gerente tiene el control total del proyecto.
De nieuwe manager heeft de totale controle over het project.
Es importante mantener el control en situaciones de estrés.
Het is belangrijk om de controle te behouden in stressvolle situaties.
Perdió el control del coche en el hielo.
Hij verloor de controle over de auto op het ijs.
Altijd Mannelijk (in het Spaans)
Hoewel het niet op -o eindigt, is 'control' een mannelijk woord in het Spaans. Zeg altijd 'el control' of 'un control', niet 'la control'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de controle' zeggen.
dominio
doh-MEE-nyoh/doˈmi.njo/
Voorbeelden
Su dominio del piano impresionó a todos en la sala.
Zijn meesterschap van de piano maakte indruk op iedereen in de zaal.
Para este puesto se requiere un dominio total del software de edición.
Deze functie vereist volledige beheersing van de bewerkingssoftware.
Gebruik van 'de' om vaardigheid aan te duiden
Wanneer je het hebt over meesterschap van iets, volgt bijna altijd 'dominio' met het woord 'de' (van): 'dominio del tema' (meesterschap van het onderwerp). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'beheersing van de stof'.
Control vs. Dominio
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.