dominio
doh-MEE-nyoh
/doˈmi.njo/
Dominio als controle of autoriteit wordt getoond door de stevige greep op de scepter.
dominio(Zelfstandig naamwoord)
controle
?macht of autoriteit
,heerschappij
?soevereiniteit over een gebied
dominium
?historical or political power
,meesterschap
?over a situation
📝 In Actie
El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.
B1De koning had absolute controle over het hele grondgebied.
Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.
B2Het vestigen van volledige controle over de markt is hun doel.
💡 Grammaticapunten
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Onthoud dat 'dominio' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus het krijgt mannelijke lidwoorden: 'el dominio' of 'un dominio'. Dit is vergelijkbaar met hoe het in het Nederlands vaak 'de controle' of 'het domein' is, maar de Spaanse vorm is altijd mannelijk.
⭐ Gebruikstips
Formele context
'Dominio' klinkt vaak formeler of absoluter dan 'control' bij het bespreken van politieke of territoriale macht.
Het bereiken van dominio in een vaardigheid betekent het bereiken van meesterschap, zoals de perfecte balans van een koorddanser.
dominio(Zelfstandig naamwoord)
meesterschap
?hoog vaardigheidsniveau
,beheersing
?kennis van een onderwerp
commando
?language skills
📝 In Actie
Su dominio del piano impresionó a todos en la sala.
B2Zijn meesterschap van de piano maakte indruk op iedereen in de zaal.
Para este puesto se requiere un dominio total del software de edición.
C1Deze functie vereist volledige beheersing van de bewerkingssoftware.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'de' om vaardigheid aan te duiden
Wanneer je het hebt over meesterschap van iets, volgt bijna altijd 'dominio' met het woord 'de' (van): 'dominio del tema' (meesterschap van het onderwerp). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'beheersing van de stof'.
⭐ Gebruikstips
Contextuele aanwijzingen
Als 'dominio' gevolgd wordt door een vaardigheid (zoals 'inglés' of 'matemáticas'), betekent het 'meesterschap'; als het gevolgd wordt door een plaats ('país' of 'territorio'), betekent het 'controle'.
In technologie verwijst dominio naar een domein of uniek internetadres.
dominio(Zelfstandig naamwoord)
domein
?internetadres
,sfeer
?invloedssfeer
gebied
?area of knowledge
📝 In Actie
El dominio de nuestra página web es www.inklingo.com.
B1Het domein van onze website is www.inklingo.com.
Esta investigación está fuera de mi dominio de experiencia.
B2Dit onderzoek valt buiten mijn domein (sfeer) van expertise.
⭐ Gebruikstips
Technologie term
Wanneer het over het internet gaat, is 'dominio' de standaardvertaling voor 'domeinnaam' of simpelweg 'domein'. Dit komt direct overeen met het Nederlandse 'domein'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dominio
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'dominio' om 'meesterschap' of 'hoge vaardigheid' aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'dominio' hetzelfde als 'control'?
Ze lijken erg op elkaar, maar 'dominio' suggereert vaak een diepere, completere of soevereinere macht—zoals de 'heerschappij' van een koninkrijk—of een hogere mate van vaardigheid, zoals 'meesterschap' over een onderwerp. 'Control' heeft over het algemeen meer betrekking op het beheren van een proces of situatie.
Hoe weet ik of 'dominio' over het internet of over een vaardigheid gaat?
De context is cruciaal! Als je woorden ziet zoals 'web', 'página' (pagina) of 'registrar' (registreren), gaat het vrijwel zeker over het internetdomein. Als je woorden ziet zoals 'idioma' (taal), 'habilidad' (bekwaamheid) of 'tema' (onderwerp), verwijst het naar vaardigheid of meesterschap.