control

kon-trolkonˈtɾol

“control” betekent “controle” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

controle🔊B1Zelfstandig naamwoord

macht, gezag

Meer leren →

controle🔊A2Zelfstandig naamwoord

een inspectie of verificatie

Meer leren →

afstandsbediening🔊A2Zelfstandig naamwoord

apparaat voor tv, stereo, etc.

Meer leren →

bedieningselementen🔊B1Zelfstandig naamwoord

hendels, knoppen, schakelaars van een machine

Meer leren →

controle

Ook: macht, beheersing

Zelfstandig naamwoordmB1

Een gigantische, krachtige menselijke hand die zacht maar stevig een klein, kleurrijk houten blokje vasthoudt en stuurt, wat kracht en gezag symboliseert.

📝 In Actie

El nuevo gerente tiene el control total del proyecto.

De nieuwe manager heeft de totale controle over het project.

Es importante mantener el control en situaciones de estrés.

Het is belangrijk om de controle te behouden in stressvolle situaties.

Perdió el control del coche en el hielo.

Hij verloor de controle over de auto op het ijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

dominio (heerschappij, meesterschap)
poder (macht)
mando (bevel)

Antoniemen

descontrol (gebrek aan controle)

Veelvoorkomende Collocaties

bajo control – onder controle
perder el control – de controle verliezen
tomar el control – de controle nemen

Idiomen & Uitdrukkingen

tenerlo todo bajo control – alles onder controle hebben, de zaken op orde hebben

controle, inspectie

Ook: controlepost, keuring

Zelfstandig naamwoordmA2

Een vriendelijke beveiliger in uniform die een eenvoudige handscanner gebruikt om de felgekleurde koffer van een reiziger te inspecteren bij een gestileerde luchthavencontrolepost.

📝 In Actie

Tengo que pasar por el control de seguridad en el aeropuerto.

Ik moet door de veiligheidscontrole op het vliegveld.

La policía montó un control en la carretera.

De politie zette een controlepost op de snelweg op.

El médico me recomendó un control anual.

De dokter raadde een jaarlijkse controle aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

inspección (inspectie)
revisión (herziening, controle)
verificación (verificatie)

Veelvoorkomende Collocaties

control de pasaportes – paspoortcontrole
control de aduanas – douanecontrole
control de calidad – kwaliteitscontrole

afstandsbediening

Ook: afstandsbediening

Zelfstandig naamwoordmA2informal

SpainLatin America

Een eenvoudige, grijze, rechthoekige afstandsbediening met drie grote, kleurrijke knoppen rustend op een pluche bankkussen.

📝 In Actie

¿Me pasas el control de la tele, por favor?

Kun je me de afstandsbediening van de tv aangeven, alsjeblieft?

No encuentro el control del aire acondicionado.

Ik kan de afstandsbediening voor de airconditioning niet vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

mando a distancia (afstandsbediening (gebruikelijk in Spanje))
control remoto (afstandsbediening (formeler))

Veelvoorkomende Collocaties

el control de la tele – de tv-afstandsbediening
el control del estéreo – de stereo-afstandsbediening

bedieningselementen

Ook: knop, schakelaar

Zelfstandig naamwoordmB1

Een gestileerd machinebedieningspaneel met een grote rode hendel, twee draaiknoppen en verschillende tuimelschakelaars.

📝 In Actie

El piloto revisó los controles antes de despegar.

De piloot controleerde de bedieningselementen voor het opstijgen.

El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.

De volumeknop zit aan de rechterkant van de luidspreker.

Woordverbindingen

Synoniemen

mandos (bedieningselementen)

Veelvoorkomende Collocaties

panel de control – bedieningspaneel
control de crucero – cruise control
control de temperatura – temperatuurregeling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "control" in het Spaans:

afstandsbediening→bedieningselementen→beheersing→controle→controlepost→inspectie→keuring→knop→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: control

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'control' gebruikt om te verwijzen naar een fysiek object dat je kunt vasthouden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

controlar(controleren) — Werkwoord

controlador(controller, bestuurder) — Zelfstandig naamwoord

descontrol(gebrek aan controle, chaos) — Zelfstandig naamwoord

incontrolable(oncontroleerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

sol gol farol alcohol

📚 Etymologie▼

Het woord 'control' komt van het Franse 'contrôle', dat zelf afkomstig is van het middeleeuwse Latijnse 'contrarotulus'. Dit betekende letterlijk 'tegenrekening' of 'tegenregister' — een tweede lijst die werd gebruikt om de juistheid van de hoofdlijst te controleren. Dus, vanaf het allereerste begin ging het om controle en verificatie!

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: controlFrench: contrôleItalian: controllo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'control' en 'mando'?

Beide kunnen 'controle' of 'bevel' betekenen. Als het gaat om een tv-afstandsbediening, is 'control' erg gebruikelijk in Latijns-Amerika, terwijl 'mando' (of 'mando a distancia') is wat je meestal in Spanje hoort. Voor de bedieningselementen van een machine zijn ze vaak uitwisselbaar.

Is 'control' een werkwoord?

Nee, 'control' zelf is een zelfstandig naamwoord. Het werkwoord is 'controlar'. Je zou bijvoorbeeld zeggen 'Yo necesito controlar la situación' (Ik moet de situatie controleren), niet 'Yo necesito control la situación'.