Inklingo
← Woordenboek

farol

fah-ROHL/faˈɾol/

lantaarn, lamp

Ook: straatlantaren
Spain
Een klassieke metalen lantaarn met een gloeiende kaars erin, staand op een houten tafel.

📝 In Actie

Llevábamos un farol para iluminar el camino del bosque.

A2

We droegen een lantaarn om het bospad te verlichten.

Los faroles del casco antiguo son muy románticos.

B1

De straatlantaarns in de oude stad zijn erg romantisch.

Colgaron faroles de papel de colores para la fiesta.

A2

Ze hingen gekleurde papieren lantaarns op voor het feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • linterna (zaklamp/lantaarn)
  • lámpara (lamp)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • farol de papel – papieren lantaarn
  • la luz del farol – het licht van de lantaarn
  • encender el farol – de lantaarn aansteken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser el último mono del farol – de minst belangrijke persoon in een groep zijn

bluf

Ook: opschepperij
Een persoon aan een speeltafel die zijn gezicht verbergt achter een waaier van kaarten terwijl hij zelfverzekerd glimlacht.

📝 In Actie

No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.

B2

Ik denk niet dat hij een goede hand heeft; het is maar een bluf.

Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.

C1

Hij deed een bluf door te zeggen dat hij de president kende.

Juan es un experto en echar faroles en el póker.

B2

Juan is een expert in bluffen bij poker.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • engaño (bedrog)
  • bulo (valse gerucht/grap)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar un farol – bluffen
  • marcarse un farol – een bluf doen / opscheppen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "farol" in het Spaans:

bluf→lamp→lantaarn→opschepperij→straatlantaren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: farol

Vraag 1 van 3

Als je poker speelt en doet alsof je een Aas hebt terwijl je die niet hebt, creëer je een...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
farolillo(kleine lantaarn) — Zelfstandig naamwoord
farola(straatlantaren) — Zelfstandig naamwoord
farolero(lantaarnaansteker / opschepper) — Zelfstandig naamwoord
farolear(bluffen of pronken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'phanos' (betekent 'licht' of 'fakkel'), dat via Arabische en Latijnse invloeden in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: farolFrench: fanal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'farol' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk: 'el farol'.

Kan ik 'farol' gebruiken om een zaklamp te betekenen?

Niet echt. Voor een moderne batterij-aangedreven zaklamp is 'linterna' het juiste woord.

Wat betekent 'marcarse un farol' in het dagelijks leven?

Het betekent dat iemand opschept of een 'verhaal ophangt' om beter over te komen dan hij is.