Inklingo
← Woordenboek

sinceridad

seen-seh-ree-DAHDsinθeɾiˈðad

“sinceridad” betekent “oprechtheid” in het Spaans (de kwaliteit van open en eerlijk zijn).

oprechtheid

Ook: eerlijkheid, frankheid
Een persoon die zijn hand op zijn hart houdt met een warme, eerlijke uitdrukking op zijn gezicht.

📝 In Actie

Aprecio mucho tu sinceridad.

A2

Ik waardeer je oprechtheid enorm.

Él habló con total sinceridad sobre sus errores.

B1

Hij sprak met volledige eerlijkheid over zijn fouten.

La sinceridad es importante en una relación.

A2

Oprechtheid is belangrijk in een relatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • hipocresía (hypocrisie)
  • falsedad (valsheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • con toda sinceridad – in alle eerlijkheid
  • falta de sinceridad – gebrek aan oprechtheid

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hablar con el corazón en la mano – om met volledige oprechtheid en emotie te spreken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sinceridad" in het Spaans:

eerlijkheid→frankheid→oprechtheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sinceridad

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen betekent 'In alle eerlijkheid'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sincero(oprecht) — Bijvoeglijk naamwoord
sinceramente(oprecht) — Bijwoord
sincerarse(openhartig zijn / de waarheid vertellen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sinceritas', wat iets puurs, eigens of onvervalst beschrijft. Er is een populair (hoewel waarschijnlijk onjuist) verhaal dat het afkomstig is van 'sin cera' (zonder was), verwijzend naar sculpturen die geen was gebruikten om scheuren te verbergen. Dit concept van 'onvervalst' is direct vergelijkbaar met het Nederlandse idee van iets 'puurs'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sincerityFrench: sincéritéItalian: sincerità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sinceridad' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk ('la sinceridad'). De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad' zijn vrouwelijk, net zoals veel Nederlandse woorden die eindigen op '-heid' vrouwelijk zijn (de waarheid, de vrijheid).

Kan ik 'sinceridad' gebruiken om een brief af te sluiten?

Nee. In het Spaans zou je het bijwoord 'Sinceramente' (Oprecht/Met vriendelijke groet) gebruiken om een brief af te sluiten, niet het zelfstandig naamwoord 'sinceridad'.