sinceramente
“sinceramente” betekent “oprecht” in het Spaans (bij het uiten van gevoelens of dank).
oprecht, eerlijk
Ook: waarheidsgetrouw, frank
📝 In Actie
Sinceramente, creo que fue un error.
A2Eerlijk gezegd, ik denk dat het een vergissing was.
Te agradezco sinceramente por venir a la fiesta.
B1Ik dank u oprecht voor uw komst naar het feest.
Si me preguntas sinceramente, no me gusta su nueva canción.
B2Als je het mij eerlijk vraagt, vind ik zijn nieuwe nummer niet leuk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sinceramente" in het Spaans:
eerlijk→frank→oprecht→waarheidsgetrouw→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sinceramente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sinceramente' correct om de hele uitspraak te modificeren?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord 'sincera' (oprecht) te combineren met het achtervoegsel '-mente,' dat afkomstig is van het Latijnse woord *mens* wat 'geest' of 'manier' betekent. Het betekent dus letterlijk 'met een oprechte geest' of 'op een oprechte manier.'
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sinceramente' formeler dan 'honestamente'?
'Sinceramente' en 'honestamente' zijn vaak uitwisselbaar en betekenen beide 'eerlijk'. 'Sinceramente' verwijst meer naar de echtheid van een gevoel, terwijl 'honestamente' meer naar waarheidsgetrouwheid verwijst, maar in het dagelijkse taalgebruik functioneren ze bijna identiek.