Hoe zeg je "eerlijk" in het Spaans

Gebruik dit woord als je verwijst naar een persoon of een handeling die de waarheid spreekt of trouw is aan de feiten. Het is de meest algemene vertaling voor 'eerlijk' als het op integriteit van een persoon aankomt.

Kies dit woord wanneer 'eerlijk' betrekking heeft op rechtvaardigheid, billijkheid of onpartijdigheid, vooral in situaties die een behandeling of oordeel betreffen.

Gebruik dit bijwoord om een handeling te beschrijven die op een eerlijke, integere manier wordt uitgevoerd, zoals het betalen van schulden of het naleven van regels.

Dit bijwoord gebruik je om aan te geven dat je een oprechte mening geeft, vaak als inleiding op een uitspraak die de waarheid bevat, ook al is die misschien niet prettig.

Gebruik 'franco' als je iemand wilt omschrijven die openhartig en direct is in zijn communicatie, zonder omwegen.

Dit bijwoord gebruik je als iemand open en zonder terughoudendheid over iets spreekt, vooral over persoonlijke zaken of moeilijke onderwerpen.

Gebruik dit woord om een persoon te beschrijven die oprecht is en de waarheid spreekt, vergelijkbaar met 'honesto' maar met een nadruk op oprechtheid van gevoel of intentie.

Pas dit toe als de communicatie direct en zonder omhaal is; de spreker zegt wat hij/zij denkt, soms zelfs op een botte manier.

Gebruik dit in de context van iemand die openstaat voor nieuwe ideeën, suggesties of kritiek; communicatief en ontvankelijk.

Beschrijft een persoon met een sterk moreel karakter, die integer en betrouwbaar is, vaak in een professionele context of met betrekking tot iemands reputatie.

Gebruik dit bijwoord wanneer 'eerlijk' verwijst naar onpartijdigheid of correctheid in een oordeel of actie, vaak in juridische of formele contexten.

Dit woord gebruik je als 'eerlijk' betrekking heeft op iets dat logisch, redelijk of acceptabel is, zoals een verklaring of een prijs.

Gebruik dit woord als 'eerlijk' verwijst naar een moreel zuivere staat, zonder schuld of smet, vaak gebruikt in de context van een 'schone lei' of een onberispelijk verleden.

Gebruik dit woord om iemand te beschrijven die rechtschapen is, strikt de regels volgt en zijn woord houdt; een synoniem voor integer en betrouwbaar.

Dit woord gebruik je als 'eerlijk' betrekking heeft op een argument, punt of bewering die gegrond of terecht is; aannemelijk.

Hoewel 'leal' meestal 'loyaal' betekent, kan het in bepaalde contexten ook 'eerlijk' impliceren, in de zin van trouw en betrouwbaarheid jegens iemand of iets.

Gebruik dit woord enkel als 'eerlijk' specifiek verwijst naar een regeringsvorm of systeem dat gebaseerd is op gelijkheid en de wil van het volk.