abiertamente
“abiertamente” betekent “openlijk” in het Spaans (zonder iets te verbergen).
openlijk, eerlijk
Ook: publiekelijk, openhartig
📝 In Actie
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2Ella habla abiertamente de sus problemas.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1El director admitió abiertamente que cometió un error.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "abiertamente" in het Spaans:
eerlijk→openhartig→openlijk→publiekelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: abiertamente
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de beste vertaling voor 'Hij sprak openlijk over zijn leven'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'abierta' (open) te combineren met het achtervoegsel '-mente' (manier/geest), afkomstig van het Latijnse 'aperta mente' wat 'met een open geest' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'abiertamente' formeel of informeel?
Het is neutraal! Je kunt het gebruiken met je vrienden als je het over gevoelens hebt, of in een zakelijke bijeenkomst als je het over transparantie van het bedrijf hebt.
Kan ik 'abierto' gebruiken in plaats van 'abiertamente'?
Nee. 'Abierto' beschrijft een ding (zoals een deur) of een persoon (een open persoon zijn), terwijl 'abiertamente' beschrijft hoe een actie wordt uitgevoerd.
Betekent het altijd 'zonder geheimen'?
Meestal wel. Het impliceert dat er geen poging wordt gedaan om de waarheid of de actie voor anderen te verbergen.