abierto
ah-BYEHR-toh
/aˈbjeɾto/
Illustreert iets dat fysiek "open" is (abierto).
📝 In Actie
El banco está abierto de 9 a 5.
A1De bank is open van 9 tot 5.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
A1Laat het raam alsjeblieft open, het is warm.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
A2Ik vond het boek open op tafel.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen (Overeenkomst)
Net als veel Spaanse beschrijvende woorden, moet 'abierto' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als de deur vrouwelijk is, is het 'abierta'. Als de boeken mannelijk meervoud zijn, zijn ze 'abiertos'.
Tijdelijke Toestand (Estar)
Je gebruikt 'abierto' bijna altijd met het werkwoord 'estar' (zijn, tijdelijk) omdat open zijn meestal een tijdelijke toestand is die kan veranderen (de deur kan later gesloten worden).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Ser'
Fout: “La tienda es abierta.”
Correctie: La tienda está abierta. (Het gebruik van 'estar' toont de huidige toestand, terwijl 'ser' zou impliceren dat open zijn een permanente, definiërende eigenschap is, wat meestal niet het geval is.)
⭐ Gebruikstips
Controleren of een locatie open is
Als je wilt weten of een winkel of restaurant op dit moment open is, vraag je simpelweg: '¿Está abierto?'
Illustreert een 'open-minded' (abierto) houding, ontvankelijk voor nieuwe concepten.
abierto(Bijvoeglijk naamwoord)
open-minded
?houding, ontvankelijk
vriendelijk
?person's character
,openbaar
?event or meeting
📝 In Actie
Ella es una persona muy abierta; siempre escucha diferentes opiniones.
B1Ella es una persona muy abierta; siempre escucha diferentes opiniones.
El debate de esta noche será abierto a preguntas del público.
B2El debate de esta noche será abierto a preguntas del público.
Soy más abierto sobre mis sentimientos con mis amigos cercanos.
B2Ik ben opener/eerlijker over mijn gevoelens tegenover mijn goede vrienden.
💡 Grammaticapunten
Permanente Eigenschap (Ser)
Wanneer je iemands persoonlijkheid beschrijft (zoals vriendelijk of open-minded zijn), gebruik je het werkwoord 'ser' (zijn, permanent), niet 'estar', aangezien dit een definiërende kwaliteit is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Letterlijke vertaling van 'Openbaar'
Fout: “El evento es público.”
Correctie: El evento es abierto (a todos). (Hoewel 'público' correct is, voelt 'abierto' vaak natuurlijker aan wanneer de nadruk ligt op toegankelijkheid voor het grote publiek, vooral bij wedstrijden of bijeenkomsten.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'De mente'
Je kunt het idee van 'open-minded' versterken door te zeggen 'Ella es una persona de mente abierta' (Zij is een persoon met een open geest).
Toont de toestand van iets dat "geopend" is (abierto), het voltooid deelwoord van 'abrir'.
📝 In Actie
Nunca hemos abierto esa caja.
A2Nunca hemos abierto esa caja.
Ellos habían abierto el regalo antes de la fiesta.
B1Ellos habían abierto el regalo antes de la fiesta.
Una vez que hayas abierto la botella, guárdala en la nevera.
B2Zodra je de fles hebt geopend, bewaar hem dan in de koelkast.
💡 Grammaticapunten
Het Onregelmatige Voltooid Deelwoord
'Abierto' is de speciale vorm van het werkwoord 'abrir' (openen) die wordt gebruikt om tweeledige tijden te vormen met het hulpwerkwoord 'haber' (hebben). Het volgt niet de standaard -ado uitgang.
Alleen Gebruikt met 'Haber'
In tegenstelling tot de adjectivische vormen, wordt 'abierto' ALLEEN gebruikt in combinatie met het werkwoord 'haber' (e.g., He abierto = Ik heb geopend) om een perfecte tijd te vormen. Het komt nooit overeen met het zelfstandig naamwoord wanneer het op deze manier wordt gebruikt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van het Regelmatige Deelwoord
Fout: “Hemos *abridó* el regalo.”
Correctie: Hemos abierto el regalo. ('Abridó' bestaat niet; 'abierto' is de vereiste onregelmatige vorm.)
⭐ Gebruikstips
De Vorm Herkennen
Als je 'haber' (he, has, ha, hemos, han, etc.) direct gevolgd door 'abierto' ziet, weet je dat het een voltooide actie beschrijft, en geen beschrijvende toestand.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: abierto
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'abierto' om een permanente eigenschap van een persoon te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'abierto' gebruikt met zowel 'ser' als 'estar'?
'Abierto' gebruikt 'estar' wanneer het een tijdelijke fysieke toestand beschrijft (de winkel *is nu open*). Het gebruikt 'ser' wanneer het een permanente of definiërende eigenschap beschrijft, meestal verwijzend naar iemands persoonlijkheid (zij *is een open-minded* persoon).
Als 'abrir' eindigt op -ir, zou het voltooid deelwoord dan niet 'abridó' moeten zijn?
Dat is een uitstekende vraag! Hoewel de meeste -ir werkwoorden dit patroon volgen, is 'abrir' een van de belangrijke onregelmatige werkwoorden. Het voltooid deelwoord is 'abierto', wat je simpelweg moet onthouden.