sellado
“sellado” betekent “verzegeld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verzegeld, gestempeld
Ook: gemerkt, gesloten
📝 In Actie
El sobre está sellado.
A1De envelop is verzegeld.
Necesitas el pasaporte sellado para entrar.
A2Je hebt een gestempeld paspoort nodig om binnen te komen.
Compré jamón sellado al vacío.
B1Ik kocht vacuümverpakt ham.
verzegeld, gestempeld
📝 In Actie
He sellado todas las grietas de la ventana.
B1Ik heb alle scheuren in het raam verzegeld.
Ellos han sellado su compromiso.
B2Ze hebben hun verbintenis verzegeld.
Habíamos sellado las cajas antes de la lluvia.
B2We hadden de dozen verzegeld voor de regen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sellado
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'De dozen zijn verzegeld'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'sigillatus', wat 'gemerkt met een zegel' betekent. Dit komt van de wortel 'sigillum', wat verwijst naar een klein teken of figuur dat voor authenticatie werd gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sello' en 'sellado'?
Een 'sello' is het fysieke object (een rubberen stempel of een postzegel). 'Sellado' is het bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft dat met die stempel is gemerkt.
Betekent 'sellado' altijd luchtdicht?
Nee, het kan ook betekenen dat een document officieel is goedgekeurd met een stempel, zelfs als het papier niet letterlijk 'gesloten' is.
Kan ik 'sellado' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Over het algemeen niet, tenzij je het poëtisch gebruikt om te zeggen dat iemands lot 'sellado' (afgerond) is.