sello
SEH-yoh
/ˈse.ʝo/
Een postzegel die gebruikt wordt voor het versturen van post wordt een sello genoemd.
📝 In Actie
¿Dónde puedo comprar un sello para esta postal?
A1Waar kan ik een postzegel kopen voor deze ansichtkaart?
Pega el sello en la esquina superior derecha del sobre.
A2Plak de postzegel in de rechterbovenhoek van de envelop.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
'Sello' is altijd een mannelijk woord, dus gebruik 'el' of 'un' ervoor: 'el sello', 'un sello nuevo'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Sello' en 'Sellar'
Fout: “Het gebruik van 'sello' wanneer je de actie van het stempelen bedoelt.”
Correctie: Onthoud dat 'sello' het fysieke object is (de postzegel/stempel), en 'sellar' de actie is (zegelen/stempelen).
⭐ Gebruikstips
Regionale Variatie
In sommige landen, vooral in Latijns-Amerika, is 'estampilla' gebruikelijker dan 'sello' als men het over postzegels heeft.
Een officieel merkteken of afdruk, zoals een waszegel, wordt ook wel een sello genoemd.
sello(Zelfstandig naamwoord)
stempel
?officieel merkteken of afdruk
,stempel
?rubberen apparaat gebruikt voor het markeren van documenten
afdruk
?the mark left by the device
📝 In Actie
El abogado certificó el contrato con su sello.
B1De advocaat certificeerde het contract met zijn stempel.
Asegúrate de que la caja tenga el sello de seguridad intacto.
B2Zorg ervoor dat de doos de beveiligingszegel intact heeft.
Tuvimos que esperar a que pusieran el sello oficial en nuestro pasaporte.
B2We moesten wachten tot ze de officiële stempel op ons paspoort zetten.
💡 Grammaticapunten
Acties gerelateerd aan 'Sello'
De actie van het aanbrengen van de stempel is 'poner un sello' (een stempel zetten) of 'estampar un sello' (een stempel drukken).
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je op een vliegveld of overheidsinstantie bent, betekent 'sello' vrijwel zeker de officiële stempel of zegel, en niet een postzegel.
In de muziekindustrie staat een platenlabel (het bedrijf) bekend als een sello of sello discográfico.
sello(Zelfstandig naamwoord)
platenlabel
?muziekindustrie
,imprint
?afdeling van een uitgeverij
handelsmerk
?figurative mark of origin
📝 In Actie
La banda lanzó su nuevo álbum bajo un sello independiente.
B2De band bracht hun nieuwe album uit onder een onafhankelijk platenlabel.
Este libro tiene el sello de una editorial muy prestigiosa.
C1Dit boek heeft de imprint van een zeer prestigieuze uitgeverij.
Esa canción lleva el sello personal del artista.
C1Dat nummer draagt het persoonlijke kenmerk (of de stempel) van de artiest.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'sello' figuurlijk wordt gebruikt, betekent het een onderscheidend kenmerk of kwaliteit die iemand of iets definieert, zoals een artistieke stijl of persoonlijke toets.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sello
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'sello' wordt gebruikt in de zin: 'Esa película tiene el sello de un director muy original.'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'sello' mannelijk of vrouwelijk?
'Sello' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd de mannelijke lidwoorden: 'el sello' (de postzegel) of 'un sello' (een postzegel).
Wat is de werkwoordsvorm van 'sello'?
Het werkwoord gerelateerd aan 'sello' is 'sellar', wat 'zegelen' of 'stempelen' betekent, zoals het verzegelen van een document of het stempelen van een paspoort.