Inklingo
← Woordenboek

dado

DAH-dohˈda.ðo

dobbelsteen

Ook: kubus
Een enkele, witte, zeszijdige speldobbelsteen met zwarte stippen die het cijfer zes aan de bovenzijde tonen, rustend op een kleurrijke tafel.

📝 In Actie

Necesitamos un dado para jugar.

A1

We hebben een dobbelsteen nodig om te spelen.

Tira el dado y mueve tu ficha.

A2

Gooi de dobbelsteen en verplaats je pion.

Me salió un seis en el dado.

A2

Ik heb een zes gegooid met de dobbelsteen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tirar el dado – de dobbelsteen gooien
  • lanzar el dado – de dobbelsteen werpen
  • juego de dados – dobbelspel

Idiomen & Uitdrukkingen

gegeven

mA2
Een klein, fel ingepakt cadeautje dat voorzichtig van de ene gestileerde hand naar de andere wordt gereikt, wat de daad van het geven symboliseert.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Actie

Te he dado mi número de teléfono.

A2

Ik heb je mijn telefoonnummer gegeven.

El premio fue dado al mejor estudiante.

B1

De prijs werd aan de beste student gegeven.

Dada la situación, es mejor esperar.

B2

Gezien de situatie, is het beter om te wachten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • entregado (overhandigd, bezorgd)
  • otorgado (toegekend, verleend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dado que – aangezien, gezien
  • bien dado – welverdiend (letterlijk 'goed gegeven')

aangezien

Ook: omdat, daar
VoegwoordB2formal
Een eenvoudige tekening die zware regenval toont die uit een donkere wolk op een persoon valt die een rode paraplu opent, wat oorzaak en gevolg illustreert.

📝 In Actie

Dado que ya es tarde, nos vamos a casa.

B2

Aangezien het al laat is, gaan we naar huis.

No pudimos ir a la playa, dado que el coche no funcionaba.

B2

We konden niet naar het strand gaan, omdat de auto niet werkte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • puesto que (aangezien)
  • ya que (aangezien, omdat)
  • debido a que (wegens het feit dat)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dado" in het Spaans:

aangezien→daar→dobbelsteen→gegeven→kubus→omdat→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dado

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'dado' gebruikt om de kleine kubus te betekenen die men gebruikt bij het spelen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dar(geven) — Werkwoord
dádiva(gift, geschenk) — Zelfstandig naamwoord
don(gave, talent) — Zelfstandig naamwoord
donación(donatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'dado' heeft twee afzonderlijke oorsprongen! Als zelfstandig naamwoord voor een 'dobbelsteen' (voor spellen), komt het van het Arabische woord 'a‘dād', wat 'getallen' betekent. Als het woord voor 'gegeven', komt het van het Latijnse woord 'datus', wat het voltooid deelwoord is van het werkwoord 'dare', wat 'geven' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: dadoItalian: datoFrench: dé (die), donné (given)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dado' en 'dado que'?

'Dado' op zichzelf is ofwel het speelstuk (een dobbelsteen) ofwel de verleden tijd van 'geven' (gegeven). De uitdrukking 'dado que' is een verbindingswoord dat 'aangezien' of 'omdat' betekent, en wordt gebruikt om een reden voor iets te introduceren.

Heeft 'dado' een relatie met het werkwoord 'dar'?

Ja en nee! Het bijvoeglijk naamwoord 'dado' (betekent 'gegeven') komt rechtstreeks van het werkwoord 'dar' (geven). Het zelfstandig naamwoord 'dado' (de dobbelsteen) heeft echter een totaal andere oorsprong uit het Arabisch. Ze zien er toevallig hetzelfde uit en klinken hetzelfde!