Inklingo
← Woordenboek

don

dondon

Don

Ook: Meneer
General
Een portret van een gezaghebbende, oudere heer met een vriendelijke uitdrukking, wat een traditionele titel van respect en formaliteit symboliseert.

📝 In Actie

Buenos días, don Carlos.

A2

Goedemorgen, Don Carlos.

Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.

B1

Mijn grootvader, Don José, was een zeer wijze man.

Le presento a don Miguel, el director de la empresa.

B1

Ik wil u graag voorstellen aan Don Miguel, de directeur van het bedrijf.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • doña (de vrouwelijke tegenhanger)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Don + [Nombre] – Don + [Voornaam] (bv. Don Juan, Don Quijote)

gave

Ook: talent, aanleg
Iemand die moeiteloos viool speelt, omringd door zwevende, gloeiende muzieknoten, wat een natuurlijk geschenk of talent symboliseert.

📝 In Actie

Tiene un don para la música.

B1

Hij heeft een gave voor muziek.

Ella posee el don de gentes.

B2

Zij heeft een echt talent voor mensen (letterlijk: de gave van mensen).

Cocinar bien es un don que no todos tenemos.

B1

Goed kunnen koken is een gave die niet iedereen van ons heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener un don para – een gave hebben voor
  • don de gentes – een talent voor mensen, goede sociale vaardigheden
  • don de la palabra – de gave van het woord (welbespraaktheid)

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "don" in het Spaans:

aanleg→don→gave→meneer→talent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: don

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'don' om een speciaal talent aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
doña(titel voor een vrouw) — Zelfstandig naamwoord
donar(doneren) — Werkwoord
donación(donatie) — Zelfstandig naamwoord
donativo(donatie, geschenk) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
consonbalcón
📚 Etymologie▼

Dit woord heeft twee verschillende oorsprongen! De titel 'Don' komt van het Latijnse woord 'dominus', wat 'heer' of 'meester' betekent. Het zelfstandig naamwoord 'don' dat 'geschenk' betekent, komt van een ander Latijns woord, 'donum', wat 'geschenk' betekent.

Eerste vermelding: 10th century (as title), 12th century (as gift)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: don (title), dono (gift)Portuguese: dom (title/gift)English: donation (from donum)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is de vrouwelijke versie van 'don'?

De tegenhanger voor vrouwen is 'doña', op dezelfde manier gebruikt: direct vóór de voornaam, zoals 'doña María'.

Kan ik 'Don Smith' zeggen?

Nee, 'don' wordt alleen gebruikt met de voornaam van een persoon (bv. 'don Juan'). Om formeel te zijn met een achternaam, gebruik je 'señor' (bv. 'señor Smith').

Wordt 'don' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?

Ja, het wordt overal begrepen, maar het gebruik is gebruikelijker en traditioneler in landen als Spanje, Mexico en Colombia. In sommige andere regio's kan het een beetje ouderwets klinken, maar het wordt altijd als respectvol beschouwd.