Inklingo
← Woordenboek

con

kohn/kon/

“con” betekent “met” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

met

Ook: gebruikend
Een kind loopt langs een pad naast een vriendelijke hond.

📝 In Actie

Quiero un café con leche, por favor.

A1

Ik wil graag een koffie met melk, alstublieft.

Voy al cine con mis amigos esta noche.

A1

Ik ga vanavond met mijn vrienden naar de bioscoop.

Ella escribe siempre con un lápiz rojo.

A2

Zij schrijft altijd met een rode potlood.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • con cuidado – voorzichtig (letterlijk: met zorg)
  • con frecuencia – vaak
  • con gusto – graag / met plezier

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con las manos en la masa – Om betrapt te worden op iets verkeerds
  • con el corazón en la mano – Om met totale eerlijkheid te spreken

ondanks / zelfs met

Ook: mits
Een persoon die glimlacht terwijl hij buiten in de regen staat met een kapotte paraplu.

📝 In Actie

Con todo lo que estudió, no aprobó el examen.

B1

Ondanks alles wat hij studeerde, slaagde hij niet voor het examen.

Con lo que me gusta el chocolate, hoy no me apetece.

B2

Ondanks hoeveel ik van chocolade houd, heb ik er vandaag geen zin in.

Con tal de que termines pronto, puedes salir.

B1

Mits je snel klaar bent, mag je naar buiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • a pesar de (ondanks)

Veelvoorkomende Collocaties

  • con todo – toch / desondanks
  • con tal de que – mits / zolang als

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "con" in het Spaans:

gebruikend→met→mits→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: con

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'met mij' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
soncorazónavión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cum', dat dezelfde functie had om gezelschap of gereedschap aan te duiden.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: comItalian: con

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'casado a' of 'casado con'?

In het Spaans gebruik je altijd 'con' (getrouwd met). 'Casado a' zeggen is een veelgemaakte fout voor Engelstaligen!

Waarom kan ik niet 'con tí' zeggen voor 'met jou'?

Het Spaans heeft een paar speciale 'snelkoppeling'-woorden voor bepaalde combinaties. 'Con' + 'ti' wordt 'contigo'. Het is gewoon een unieke regel om te onthouden!

Betekent 'con' altijd 'met'?

Meestal wel! Het kan echter ook 'door' of 'gebruikend' betekenen als je het over gereedschap hebt, of zelfs 'ondanks' in meer geavanceerde zinnen.