Inklingo
← Woordenboek

conmigo

kon-MEE-gokonˈmiɣo

“conmigo” betekent “met mij” in het Spaans.

met mij

Een illustratie van een vriendelijk persoon die gebaart dat iemand naast hen op een parkbankje mag komen zitten, wat het idee van 'met mij' voorstelt.

📝 In Actie

¿Quieres venir conmigo al cine?

A1

Wil je met mij mee naar de bioscoop?

Ella está hablando conmigo por teléfono.

A1

Zij praat met mij aan de telefoon.

No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.

A2

Wees maar niet bang, jouw geheim is veilig bij mij.

Siempre puedes contar conmigo.

B1

Je kunt altijd op mij rekenen.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • sin mí (zonder mij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hablar conmigo – met mij praten
  • venir conmigo – met mij meekomen
  • contar conmigo – op mij rekenen
  • salir conmigo – met mij uitgaan

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conmigo" in het Spaans:

met mij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conmigo

Vraag 1 van 2

Je vriend vraagt: '¿Vas a la fiesta?' (Ga je naar het feest?). Hoe nodig je hem/haar uit om met je mee te gaan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contigo(met jou (informeel)) — Voornaamwoord
consigo(met zichzelf/u (formeel)) — Voornaamwoord
mí(mij (gebruikt na voorzetsels zoals 'a', 'para', 'de')) — Voornaamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van een combinatie van drie Latijnse woorden: 'cum' (met), 'me' (mij), en 'cum' (met) opnieuw! De Romeinen zeiden 'mecum' voor 'met mij'. In de loop van de tijd werd 'con' vooraan toegevoegd voor nadruk, wat uiteindelijk 'conmigo' vormde.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: comigoGalician: comigoItalian: con me

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom kan ik niet gewoon 'con mí' zeggen, zoals ik 'para mí' (voor mij) zeg?

Het is een speciale regel die uit het Latijn is overgebleven. De woorden voor 'met mij' ('conmigo') en 'met jou' ('contigo') zijn samengesmolten tot één woord. Voor alle andere kleine woorden zoals 'para' (voor), 'a' (naar) of 'sin' (zonder), gebruik je de normale vorm: 'para mí', 'a mí', 'sin mí'.

Is er een woord zoals 'conmigo' voor 'hij' of 'zij'?

Ja! Dat is 'consigo'. Het betekent 'met zichzelf', 'met u' (formeel 'usted'). Bijvoorbeeld, 'Él trajo el libro consigo' betekent 'Hij bracht het boek met zich mee'. Het is echter iets geavanceerder en minder gebruikelijk in dagelijkse gesprekken dan 'conmigo' of 'contigo'.