conmigovscon mí
/kohn-MEE-goh/
/kohn MEE/
💡 Vuistregel
Gebruik altijd 'conmigo'. 'Con mí' is 99% van de tijd onjuist.
Denk aan 'con' en 'mí' als twee woorden die zijn getrouwd en één zijn geworden: 'conmigo'.
- De enige veelvoorkomende keer dat je 'con mí' zult zien, is wanneer het gevolgd wordt door 'mismo', wat 'met mezelf' betekent (bijv. 'estoy enojado con mí mismo').
📊 Vergelijkingstabel
| Context | conmigo | con mí | Waarom? |
|---|---|---|---|
| Everyday Invitation | ¿Vienes conmigo? | *¿Vienes con mí? | For any simple invitation, the fused word 'conmigo' is the only correct option. |
| Expressing an opinion | Para mí, es importante. / Habla conmigo. | Habló con todos menos con mí. | After other prepositions like 'para' or 'de', you use 'mí'. But after 'con', it must become 'conmigo' unless you're making a strong contrast. |
| Talking about yourself (reflexive) | Mi familia es buena conmigo. | Soy bueno con mí mismo. | 'Conmigo' is for when others interact with you. 'Con mí mismo' is for when you are interacting with yourself. |
✅ Wanneer gebruik je "conmigo" / con mí
conmigo
Met mij. Dit is het speciale, samengevoegde woord dat je moet gebruiken.
/kohn-MEE-goh/
Begeleiding uitdrukken
¿Quieres venir conmigo a la fiesta?
¿Quieres venir conmigo a la fiesta?
Instemming of interactie tonen
Ella está de acuerdo conmigo.
Ella está de acuerdo conmigo.
In elke algemene 'met mij'-situatie
No te preocupes, puedes contar conmigo.
No te preocupes, puedes contar conmigo.
con mí
Met mij. Dit is bijna altijd een onjuiste, letterlijke vertaling uit het Engels.
/kohn MEE/
Veelgemaakte fout voor 'met mij'
*Habla con mí.
*Habla conmigo. (Incorrect)
Correct gebruik: met 'mismo' (mezelf)
Tengo que ser más paciente con mí mismo.
Tengo que ser más paciente conmigo mismo.
Correct gebruik: voor zeer sterk contrast (zeldzaam)
El problema no es contigo, es con mí.
El problema no es contigo, es conmigo.
🔄 Contrastvoorbeelden
Met "conmigo":
¿Estás enojado conmigo?
Are you mad at me?
Met "con mí":
*¿Estás enojado con mí?
(Incorrect) Are you mad at me?
Het verschil: 'Conmigo' is de ononderhandelbare, juiste vorm voor 'met mij'. 'Con mí' klinkt onnatuurlijk en is een klassieke beginnersfout.
Met "conmigo":
Ten paciencia conmigo, estoy aprendiendo.
Wees geduldig met mij, ik leer.
Met "con mí":
Necesito tener más paciencia con mí mismo.
Ik moet meer geduld met mezelf hebben.
Het verschil: Gebruik 'conmigo' wanneer iemand anders iets tegen jou doet. Gebruik 'con mí mismo' om over je eigen acties of gevoelens ten opzichte van jezelf te praten.
🎨 Visuele vergelijking
Denk aan 'conmigo' als twee stukjes die gemaakt zijn om bij elkaar te passen. 'Con mí' sluit gewoon niet aan.
⚠️ Veelgemaakte fouten
Él quiere hablar con mí.
Él quiere hablar conmigo.
Dit is de meest voorkomende fout. Het voorzetsel 'con' en het voornaamwoord 'mí' moeten samensmelten tot 'conmigo'.
¿Puedes ir a la tienda con mí?
¿Puedes ir a la tienda conmigo?
Onthoud de ezelsbrug: 'con' en 'mí' trouwen om 'conmigo' te vormen. Je kunt ze niet scheiden in normaal gesprek.
📚 Gerelateerde grammatica
Wil je de grammatica achter dit paar begrijpen? Bekijk deze lessen voor een uitgebreide uitleg:
🏷️ Kernwoorden
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: Conmigo versus Con Mí
Vraag 1 van 2
Welke zin is correct?
🏷️ Tags
Veelgestelde Vragen
Waarom smelten 'con' en 'mí' samen tot 'conmigo'?
Het is een historische eigenaardigheid uit het Latijn! In het Latijn was 'met mij' 'mecum'. Door de eeuwen heen, terwijl het Spaans evolueerde, verhuisde de 'cum' (met) naar voren, wat 'con-mecum' werd, wat uiteindelijk versmolt tot 'conmigo'. Hetzelfde gebeurde met 'contigo' (met jou).
Zijn er nog andere woorden zoals 'conmigo'?
Ja! Het andere woord dat je moet kennen is 'contigo', wat 'met jou' betekent (informeel 'tú'). Het volgt exact dezelfde regel: je zegt altijd 'voy contigo', nooit '*voy con ti'.
Dus ik moet 'con mí' nooit, maar dan ook nooit schrijven?
Bijna nooit. Voor een beginner is het veiliger om er gewoon van uit te gaan dat het altijd 'conmigo' is. De enige keer dat je 'con mí' zult gebruiken, is wanneer je er direct 'mismo' achter zet om 'met mezelf' te zeggen (bijv. 'Tengo que ser honesto con mí mismo').