abrigo

jas?bovenkledingstuk voor warmte,overjas?lange, zware jas

ah-BREE-goh

/aˈβɾi.ɣo/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een dikke, warme rode winterjas met grote knopen hangend aan een eenvoudige houten wandhaak.

Abrigo betekent 'jas', een bovenkledingstuk dat voor warmte wordt gedragen.

abrigo(Zelfstandig naamwoord)

mA1

jas

bovenkledingstuk voor warmte

overjas

lange, zware jas

📝 In Actie

Necesito un abrigo nuevo para el invierno.

Ik heb een nieuwe jas nodig voor de winter.

Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.

Ik heb mijn jas vergeten in het restaurant.

Este abrigo de lana es muy calentito.

Deze wollen jas is erg warm.

Woordverbindingen

Synoniemen

chaqueta (jasje)
gabán (zware overjas (vaak formeel))

Antoniemen

calor (hitte)

Veelvoorkomende Collocaties

ponerse el abrigo – zijn jas aandoen
quitarse el abrigo – zijn jas uittrekken

💡 Grammaticapunten

Geslacht Regel

Aangezien 'abrigo' een mannelijk zelfstandig naamwoord is (net als 'de jas' in het Nederlands), onthoud dan dat je mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruikt (el abrigo, un abrigo, abrigos grandes).

⭐ Gebruikstips

Jas vs. Jasje

'Abrigo' verwijst meestal naar een zwaarder, langer kledingstuk dat bij koud weer wordt gedragen. Voor een lichter, korter kledingstuk gebruik je 'chaqueta'.

Een eenvoudige houten afdakconstructie gebouwd tegen een grote boomstam in een levendig groen bos, wat een droge toevluchtsoord biedt.

Abrigo kan ook 'onderdak' of een plaats van toevlucht betekenen.

abrigo(Zelfstandig naamwoord)

mB1

onderdak

plaats van toevlucht

bescherming

veiligheid of zorg

Ook:

toevlucht

a safe haven

📝 In Actie

Buscaron abrigo de la tormenta bajo un árbol.

Ze zochten onderdak voor de storm onder een boom.

La organización ofrece abrigo a las personas sin hogar.

De organisatie biedt onderdak (of toevlucht) aan daklozen.

Encontró abrigo en los brazos de su familia.

Hij vond bescherming (of troost) in de armen van zijn familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

refugio (toevluchtsoord)
amparo (bescherming/steun)

Antoniemen

desamparo (hulpeloosheid/verlatenheid)

Veelvoorkomende Collocaties

dar abrigo – onderdak bieden
al abrigo de – onder de beschutting van

💡 Grammaticapunten

Formeel Gebruik

Deze betekenis wordt vaak gebruikt in formele geschriften of wanneer men spreekt over concepten als veiligheid en liefdadigheid, in plaats van in het dagelijkse gesprek.

⭐ Gebruikstips

Figuurlijk Gebruik

Je kunt 'abrigo' figuurlijk gebruiken om emotionele bescherming of troost aan te duiden, niet alleen fysiek onderdak.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abrigo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'abrigo' om fysieke bescherming aan te duiden in plaats van kleding?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

abrigar(onderdak bieden, warm houden) - Werkwoord

abrigado(warm gekleed, beschut) - Bijvoeglijk naamwoord

desabrigarse(warme kleding uittrekken) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'abrigo' ook een werkwoord?

Ja, 'abrigo' is ook de 'yo' (ik) vorm van de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'abrigar', wat 'onderdak bieden', 'bedekken' of 'warm houden' betekent. Bijvoorbeeld: 'Yo me abrigo mucho en invierno' (Ik kleed me erg warm aan in de winter).

Hoe weet ik of 'abrigo' 'jas' of 'onderdak' betekent?

Context is cruciaal! Als de zin kou, winter of kledingstukken noemt, betekent het 'jas'. Als de zin stormen, gevaar of het zoeken naar toevlucht betreft, betekent het 'onderdak' of 'bescherming'.