Inklingo
← Woordenboek

abrigo

ah-BREE-gohaˈβɾi.ɣo

“abrigo” betekent “jas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jas, overjas

Een dikke, warme rode winterjas met grote knopen hangend aan een eenvoudige houten wandhaak.

📝 In Actie

Necesito un abrigo nuevo para el invierno.

A1

Ik heb een nieuwe jas nodig voor de winter.

Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.

A2

Ik heb mijn jas vergeten in het restaurant.

Este abrigo de lana es muy calentito.

B1

Deze wollen jas is erg warm.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chaqueta (jasje)
  • gabán (zware overjas (vaak formeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponerse el abrigo – zijn jas aandoen
  • quitarse el abrigo – zijn jas uittrekken

onderdak, bescherming

Ook: toevlucht
Een eenvoudige houten afdakconstructie gebouwd tegen een grote boomstam in een levendig groen bos, wat een droge toevluchtsoord biedt.

📝 In Actie

Buscaron abrigo de la tormenta bajo un árbol.

B1

Ze zochten onderdak voor de storm onder een boom.

La organización ofrece abrigo a las personas sin hogar.

B2

De organisatie biedt onderdak (of toevlucht) aan daklozen.

Encontró abrigo en los brazos de su familia.

C1

Hij vond bescherming (of troost) in de armen van zijn familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desamparo (hulpeloosheid/verlatenheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar abrigo – onderdak bieden
  • al abrigo de – onder de beschutting van

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "abrigo" in het Spaans:

bescherming→jas→onderdak→overjas→toevlucht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abrigo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'abrigo' om fysieke bescherming aan te duiden in plaats van kleding?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abrigar(onderdak bieden, warm houden) — Werkwoord
abrigado(warm gekleed, beschut) — Bijvoeglijk naamwoord
desabrigarse(warme kleding uittrekken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord *abrigar*, wat zelf teruggaat op het Gotische woord *brikan* (wat 'bedekken' of 'beschermen' betekent). De verbinding tussen jezelf bedekken en warm blijven is heel direct.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: abrigoCatalan: abric

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'abrigo' ook een werkwoord?

Ja, 'abrigo' is ook de 'yo' (ik) vorm van de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'abrigar', wat 'onderdak bieden', 'bedekken' of 'warm houden' betekent. Bijvoorbeeld: 'Yo me abrigo mucho en invierno' (Ik kleed me erg warm aan in de winter).

Hoe weet ik of 'abrigo' 'jas' of 'onderdak' betekent?

Context is cruciaal! Als de zin kou, winter of kledingstukken noemt, betekent het 'jas'. Als de zin stormen, gevaar of het zoeken naar toevlucht betreft, betekent het 'onderdak' of 'bescherming'.