chaqueta

cha-KAY-tahtʃaˈketa

“chaqueta” betekent “jas” in het Spaans (een kort bovenkledingstuk dat voor warmte of stijl wordt gedragen).

jas

Ook: blazer, jas

Zelfstandig naamwoordfA1

Mexico / Central AmericaArgentina / Uruguay

Een felrode jas met een rits en zakken, hangend aan een eenvoudige houten haak.

📝 In Actie

Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.

Trek je chaqueta aan voordat je naar buiten gaat, het waait hard.

Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.

Ik heb mijn chaqueta in het restaurant laten liggen, hij is van wol.

El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.

Het uniform omvat een grijze blazer en een donkere broek.

Woordverbindingen

Synoniemen

cazadora (casual jas/bomberjack)
saco (blazer/colbert (Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

una chaqueta de cuero – een leren jas
quitarse la chaqueta – zijn jas uittrekken

Idiomen & Uitdrukkingen

calentarse la chaqueta (Spanje, informeel) – opgewonden, gestrest of boos worden over iets

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chaqueta" in het Spaans:

blazer→jas→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chaqueta

Vraag 1 van 1

Als je het ijskoud hebt midden in de winter, welk kledingstuk is dan waarschijnlijk een 'abrigo' in plaats van een 'chaqueta'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

chaquetilla(kort jasje; bolero) — Zelfstandig naamwoord

chaquetón(zware/lange jas; parka) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

etagalleta

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudfranse *jaquet*, wat een korte jas was die mannen in de Middeleeuwen droegen. Het is verwant aan de veelvoorkomende Franse naam Jacques, wat suggereert dat het een eenvoudig kledingstuk van de gewone man was.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: jaquettePortuguese: jaqueta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'chaqueta' en 'abrigo'?

Over het algemeen verwijst 'chaqueta' naar een kort kledingstuk tot op de taille (zoals een spijkerjasje of blazer), terwijl 'abrigo' verwijst naar een lange, zware jas bedoeld voor kouder weer. Denk aan 'chaqueta' als 'jasje' en 'abrigo' als 'winterjas/mantel'.

Is 'chaqueta' mannelijk of vrouwelijk?

'Chaqueta' is vrouwelijk, ook al verwijst het naar een object. Je gebruikt altijd 'la chaqueta' of 'una chaqueta', net als 'de' bij Nederlandse vrouwelijke woorden.