talento

tah-LEHN-toh/taˈlento/

“talento” betekent “talent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

talent🔊A1Zelfstandig naamwoord

natuurlijke aanleg of vaardigheid

Meer leren →

getalenteerd persoon/mensen🔊B1Zelfstandig naamwoord

verwijzend naar een individu of groep begaafde mensen

Meer leren →

talent, gave

Ook: vaardigheid

Zelfstandig naamwoordmA1

Een sprookjesachtige illustratie van een jong kind dat zelfverzekerd bij een ezel staat en moeiteloos een perfect, levendig landschap schildert.

📝 In Actie

Mi hermana tiene un gran talento para dibujar retratos.

Mijn zus heeft een groot talent voor het tekenen van portretten.

Necesitas más práctica que talento para dominar este deporte.

Je hebt meer oefening dan talent nodig om deze sport te beheersen.

Descubrieron su talento cuando solo tenía cinco años.

Ze ontdekten zijn talent toen hij nog maar vijf jaar oud was.

Woordverbindingen

Synoniemen

habilidad (vaardigheid, bekwaamheid)
don (gave)
aptitud (aanleg)

Antoniemen

torpeza (onhandigheid)
incapacidad (onvermogen)

Veelvoorkomende Collocaties

talento natural – natuurlijk talent
demostrar talento – talent tonen

Idiomen & Uitdrukkingen

tener madera de algo – natuurlijk aanleg hebben voor iets (letterlijk: hout van iets hebben)

getalenteerd persoon/mensen

Ook: ster

Zelfstandig naamwoordmB1

Een sprookjesachtige illustratie van een muzikant op een fel verlicht podium die een viool vasthoudt en licht buigt, terwijl hij enthousiast applaus ontvangt.

📝 In Actie

La empresa está buscando nuevo talento en el sector tecnológico.

Het bedrijf zoekt nieuw talent in de technologiesector.

El festival de cine presentó al talento más prometedor del año.

Het filmfestival presenteerde het meest veelbelovende talent van het jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

genio (genie)
estrella (ster)

Veelvoorkomende Collocaties

caza de talento – talentenscouting
gestión del talento – talentmanagement

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "talento" in het Spaans:

gave→ster→vaardigheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: talento

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'talento' om te verwijzen naar een persoon of groep mensen, in plaats van een abstracte vaardigheid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

talentoso(getalenteerd) — Bijvoeglijk naamwoord

talentosamente(op getalenteerde wijze) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

momento contento

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *talentum*, wat oorspronkelijk verwees naar een gewichtseenheid en vervolgens een geldbedrag. De moderne betekenis, 'natuurlijke gave', komt van de beroemde Bijbelse parabel waarin dienaren 'talenten' (geld) kregen om mee te werken, wat synoniem werd met de gaven of vermogens die aan een persoon worden toevertrouwd.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: talentFrench: talentItalian: talento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'talento' ooit geld of gewicht, net als de historische oorsprong?

Hoewel de wortels liggen in een oude gewichts- en munteenheid (zoals in historische teksten of de Bijbel), betekent 'talento' in het moderne, dagelijkse Spaans uitsluitend 'natuurlijke aanleg' of 'een getalenteerd persoon'. U zult het bijna nooit meer horen gebruiken om geld aan te duiden.

Hoe zeg ik 'getalenteerd'?

Gebruik het bijvoeglijk naamwoord 'talentoso' (of 'talentosa' voor vrouwelijke onderwerpen). Bijvoorbeeld: 'Es un escritor muy talentoso' (Hij is een zeer getalenteerde schrijver). Dit komt direct overeen met het Nederlandse 'getalenteerd'.