recibido
reh-see-BEE-doh
/re.θiˈβi.ðo/
Dit illustreert iets dat recibido (ontvangen/geaccepteerd) is.
recibido(Bijvoeglijk naamwoord)
ontvangen
?als in, iets dat geaccepteerd werd
geaccepteerd
?when referring to delivery or communication
,gekregen
?informal past action
📝 In Actie
El paquete fue recibido esta mañana.
A2Het pakket werd vanmorgen ontvangen.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
B1Ik heb veel ongelezen e-mails en slechts één die ontvangen is.
He recibido tu mensaje a tiempo.
A1Ik heb uw bericht op tijd ontvangen.
💡 Grammaticapunten
Dubbele Rol: Zelfstandig Naamwoord of Hulpwerkwoord
Wanneer gebruikt met het werkwoord 'haber' (zoals he recibido), helpt het bij het vormen van voltooid tijden en verandert het zijn uitgang nooit. Wanneer het met 'ser' of 'estar' wordt gebruikt (zoals fue recibido), fungeert het als een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord en moet het overeenkomen in geslacht en getal (recibida, recibidos, recibidas).
De Vaste Vorm bij 'Haber'
Ongeacht wie ontvangt of hoeveel dingen er ontvangen worden, wanneer het met 'haber' wordt gebruikt (zoals in 'wij hebben ontvangen'), blijft het altijd 'recibido' (bv. Nosotros hemos recibido).
❌ Veelgemaakte Fouten
De Uitgang Veranderen in Voltooide Tijden
Fout: “Hemos recibidas las flores.”
Correctie: Hemos recibido las flores. (Het deelwoord verandert niet als het met 'haber' wordt gebruikt.)
⭐ Gebruikstips
Voltooide Tijden Vormen
Denk aan 'recibido' als de '-d' of '-t' uitgang in Nederlandse voltooid deelwoorden zoals 'ontvangen'. Je combineert de juiste vorm van 'haber' (hebben) plus 'recibido' om voltooide acties te beschrijven, zoals Yo he recibido (Ik heb ontvangen).
Een recibido (bon/bewijs) is een bewijs van levering of ontvangst.
recibido(Zelfstandig naamwoord)
bon
?bewijs van levering of ontvangst
ontvangstbewijs
?confirmation status, often digital
📝 In Actie
Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.
B1Bewaar de bon als bewijs dat u het document heeft afgeleverd.
El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.
B2Het systeem toont dat het bericht in de status 'ontvangen' is (bevestigd).
💡 Grammaticapunten
Verkorte Vorm van Bon
Hoewel het gebruikelijker woord voor een winkelbon 'recibo' (zelfstandig naamwoord) is, wordt 'recibido' vaak gebruikt in officiële contexten, vooral wanneer verwezen wordt naar de bevestiging dat een pakket of belangrijke brief succesvol in ontvangst is genomen.
⭐ Gebruikstips
Digitale Status
Zoek naar 'recibido' in apps en e-mailsystemen. Het is de status die bevestigt dat een item of bericht succesvol is gedownload of bevestigd door de ontvanger.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recibido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'recibido' correct als onderdeel van een samengestelde werkwoordsvorm?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'recibo' en 'recibido'?
'Recibo' (zelfstandig naamwoord) betekent 'bon' (het fysieke papiertje of het digitale document). 'Recibido' is het voltooid deelwoord dat wordt gebruikt in werkwoordsconstructies (zoals 'ik heb ontvangen') of als bijvoeglijk naamwoord (zoals 'het ontvangen pakket'). 'Recibido' kan in formele contexten ook 'ontvangstbewijs' betekenen.
Hoe zeg ik 'Ik ontving' in de onvoltooid verleden tijd?
U zou de pretérito-vorm van het werkwoord 'recibir' gebruiken, wat 'Yo recibí' is. 'Recibido' wordt gebruikt voor de voltooid tegenwoordige tijd: 'Yo he recibido' (Ik heb ontvangen).