devuelto
deh-BWEHL-toh
/deˈβwelto/
Een pakket dat is teruggestuurd.
devuelto(Bijvoeglijk naamwoord)
teruggestuurd
?beschrijft een item dat is teruggegeven
terugbetaald
?referring to money sent back
📝 In Actie
El libro devuelto tiene una mancha.
A2Het teruggestuurde boek heeft een vlek.
Ese es dinero devuelto por el banco.
B1Dat is geld dat door de bank is teruggestuurd.
💡 Grammaticapunten
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit hier als bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet het overeenkomen met het geslacht van het ding waar je het over hebt. Gebruik 'devuelto' voor mannelijke dingen en 'devuelta' voor vrouwelijke dingen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'O' of 'A' Valstrik
Fout: “La camisa devuelto.”
Correctie: La camisa devuelta.
De handeling van het teruggeven van de sleutels.
devuelto(Werkwoord)
teruggegeven
?zoals in 'Ik heb de sleutels teruggegeven'
teruggegeven
?returning a borrowed item
,overgegeven
?informal way to say someone vomited
📝 In Actie
He devuelto las llaves a la recepción.
A2Ik heb de sleutels teruggegeven aan de receptie.
Juan ha devuelto todo lo que pidió prestado.
B1Juan heeft alles teruggegeven wat hij geleend had.
💡 Grammaticapunten
De 'Speciale' Voltooide Vorm
De meeste Spaanse werkwoorden eindigen op -ado of -ido als je wilt zeggen dat je iets 'hebt' gedaan. 'Devolver' is echter een rebel. Je moet 'devuelto' gebruiken in plaats van 'devolvido'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik geen -ido
Fout: “He devolvido el libro.”
Correctie: He devuelto el libro.
⭐ Gebruikstips
Rijm Tijd
Als je 'vuelto' (teruggekomen/teruggekeerd) onthoudt, is het makkelijk om 'devuelto' te onthouden—ze volgen hetzelfde patroon!
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: devuelto
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Ik heb het boek teruggegeven'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'devolvido' ooit correct?
Nee. Hoewel de meeste werkwoorden de regel volgen om op -ido te eindigen, is 'devolver' onregelmatig. 'Devuelto' is de enige correcte vorm.
Kan 'devuelto' 'overgegeven' betekenen?
Ja, in veel Spaanssprekende landen is 'ha devuelto' een gebruikelijke, iets mildere manier om te zeggen dat iemand heeft gebraakt.