Inklingo
Woordenboek

devuelto

deh-BWEHL-tohdeˈβwelto

“devuelto” betekent “teruggestuurd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

teruggestuurdA2Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft een item dat is teruggegeven

Meer leren →
teruggegevenA2Werkwoord

zoals in 'Ik heb de sleutels teruggegeven'

Meer leren →

teruggestuurdOok: terugbetaald

Bijvoeglijk naamwoordmA2
Een kartonnen pakket op een houten deurmat met een grote blauwe pijl die van de deur af wijst.

📝 In Actie

El libro devuelto tiene una mancha.

A2

Het teruggestuurde boek heeft een vlek.

Ese es dinero devuelto por el banco.

B1

Dat is geld dat door de bank is teruggestuurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • restituido (hersteld/teruggegeven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • producto devuelto – teruggestuurd product
  • correo devuelto – teruggestuurde post

teruggegevenOok: teruggegeven, overgegeven

WerkwoordA2irregular er
General Latin America
Een hand die een sleutelbos op een houten toonbank legt.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 In Actie

He devuelto las llaves a la recepción.

A2

Ik heb de sleutels teruggegeven aan de receptie.

Juan ha devuelto todo lo que pidió prestado.

B1

Juan heeft alles teruggegeven wat hij geleend had.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber devuelto – hebben teruggegeven
  • ser devuelto – teruggestuurd worden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevuélvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "devuelto" in het Spaans:

overgegeventerugbetaaldteruggegeventeruggestuurd

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: devuelto

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik heb het boek teruggegeven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
devolver(teruggeven) — Werkwoord
devolución(de teruggave/terugbetaling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vueltosueltoresueltoenvuelto
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'devolutus', dat afkomstig is van 'devolvere'. Het betekent letterlijk 'iets terugrollen' naar zijn oorspronkelijke plaats.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: devolved

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'devolvido' ooit correct?

Nee. Hoewel de meeste werkwoorden de regel volgen om op -ido te eindigen, is 'devolver' onregelmatig. 'Devuelto' is de enige correcte vorm.

Kan 'devuelto' 'overgegeven' betekenen?

Ja, in veel Spaanssprekende landen is 'ha devuelto' een gebruikelijke, iets mildere manier om te zeggen dat iemand heeft gebraakt.